A Thing Going On

Contradições e desejos em "A Thing Going On" de Coolio

Em "A Thing Going On", Coolio faz uma releitura direta do clássico "Me and Mrs. Jones", de Billy Paul, trazendo o tema do adultério para o contexto do rap dos anos 90. Ao citar explicitamente o nome "Mrs. Jones" e versos como “We both got another and they wouldn't understand it” (Nós dois temos outra pessoa e eles não entenderiam), Coolio homenageia a tradição da soul music, mas adota um tom mais cru e realista. Diferente do romantismo da canção original, ele expõe o caso extraconjugal de forma aberta, mostrando não só o desejo, mas também a consciência dos limites e das consequências desse envolvimento.

A letra destaca a tensão entre prazer e responsabilidade, deixando claro que o relacionamento é intenso, mas passageiro: “We just happy for the time, the weed and the wine” (A gente só aproveita o momento, a erva e o vinho). Coolio narra os encontros de maneira descontraída, mostrando cumplicidade e segredo, e revela que ambos buscam no caso algo que falta em suas vidas: “She give me everything that I don't get at home” (Ela me dá tudo que não recebo em casa). Ele não idealiza o caso como amor verdadeiro, mas reconhece sua força: “I wouldn't call it love but it damn sure strong” (Eu não chamaria de amor, mas com certeza é forte). Quando o segredo ameaça ser descoberto, a música assume um tom resignado, aceitando que o fim é inevitável porque “we both in love with the people at home” (nós dois amamos as pessoas que temos em casa). Assim, Coolio constrói um retrato honesto das contradições humanas, onde desejo, lealdade e culpa convivem sem julgamentos morais.