Le bal à Doudou (La raspa)

O Baile do Doudou (A Raspa)

Le bal à Doudou (La raspa)

Você conhece o Doudou ?Connaissez-vous Doudou ?
Ele não parece nada demaisIl n'a l'air de rien du tout
Mas ele é sensacionalOui mais il est génial
Assim que ele chega no baileSitôt qu'il est dans son bal
A orquestra é realmente boaL'orchestre est vraiment bien
Com seus três músicosAvec ses trois musiciens
Aqueles que não sabem dançarCeux qui n' savent pas danser
Vão lá pra beber e cantarY vont pour boire et chanter

Com músicas que vêm do MéxicoSur des airs venus du Mexique
A gente se diverte no baile do DoudouOn s'amuse au bal à Doudou
Vemos a dança exóticaOn y voit la danse exotique
Da Ninie de OuagadougouDe Ninie de Ouagadougou
A gente queima a velaOn y fait brûler la chandelle
Dia e noite, em todos os cantosNuit et jour et par tous les bouts
Vai lá, as mulheres são lindasAllez donc, les femmes sont belles
Todas as noites no baile do DoudouTous les soirs au bal à Doudou

Olha a PepitaVoyez la Pepita
Que sabe dançar a raspaQui sait danser la raspa
Esse passo mais novoCe pas des plus nouveaux
Faz sucesso em TampicoFait fureur à Tampico
Aqui vem a dançarina nuaVoici la danseuse nue
Que chegou de HonoluluQui nous vient d'Honolulu
Mas como ela bebe muitoMais comme elle boit beaucoup
Ela fica negra como um cachuElle est noire comme un cachou

Com músicas que vêm do MéxicoSur des airs venus du Mexique
A gente se diverte no baile do DoudouOn s'amuse au bal à Doudou
Tem amor e músicaY a d' l'amour et de la musique
É o que precisa pra todos os gostosIl en faut bien pour tous les goûts
Um negão toca trompeteUn négro joue de la trompette
É um craque, toca como um loucoC'est un as, il joue comme un fou
E também tem um clarineteY aussi une clarinette
Vai lá no baile do DoudouAllez donc au bal à Doudou

A gente vê clientesOn y voit des clients
Que vieram dos cinco continentesVenus des cinq continents
Com os mexicanosAvec des Mexicains
Nativos do Quartier LatinNatifs du Quartier Latin
Os ingleses nadandoA la nage, les Anglais
Atravessam o Canal de propósitoTraversent la Manche exprès
Todos que não vieramTous ceux qui n' sont pas v'nus
Bem, é porque não puderamBen, c'est parce qu'ils n'ont pas pu

Com músicas que vêm do MéxicoSur des airs venus du Mexique
A gente se diverte no baile do DoudouOn s'amuse au bal à Doudou
Vem até gente da AméricaOn y vient même d'Amérique
A gente vê até zulusOn y voit même des Zoulous
Cantando canções honestasEn chantant des chansons honnêtes
A gente se diverte como loucosOn s'amuse comme des fous
E cada um balança suas pernasEt chacun remue ses gambettes
Todas as noites no baile do DoudouTous les soirs au bal à Doudou

A raspa !La raspa !