Boing Boing

Boing Boing

Boing Boing

De Zanzibar me trouxeramDe Zanzibar on m'a rapporté
um animal bem curioso.un animal très curieux.
Tem patas como palmeirasIl a les pattes comme des palmiers
e uma cauda bem longa.et une très longue queue.
A princípio, é um pássaro,A priori, c'est un oiseau,
mas o mais engraçado…mais le plus rigolo…

Quando falam com ele, ele responde: Boing boing!Quand on lui parle il répond : Boing boing !
Enquanto rola com seus grandes olhos redondos: Boing boing!Tout en roulant tout le temps de grands yeux ronds : Boing boing !
Quando está feliz, ele diz: Boing boing!Quand il est joyeux il dit : Boing boing !
Quando está triste, então ele também diz:Quand il est triste alors là il dit aussi :
Boing bo-bo-boing bo-bo-boing boing boing boing!Boing bo-bo-boing bo-bo-boing boing boing boing !
Boing boing!Boing boing !

Ele tem um bico enorme e pontudo,Il a un bec énorme et pointu,
tres penas na barriga,trois plumes sur l'abdomen,
se balança e come tudo cru,il se dandine et mange tout cru,
até isopor.même le polystyrène.
Ele dorme à noite, de cabeça pra baixoIl dort la nuit, la tête en bas
pra digerir tudo isso!pour digérer tout ça !

[Refrão][Refrain]

Dizem que ele pode serIl pourrait être issu paraît-il
resultado de um cruzamento acidentaldu croisement par erreur
com uma galinha d'água siamesa do Brasild'une poule d'eau siamoise du Brésil
e um amortecedor.avec une amortisseur.
É por isso, diz o doutor,C'est pour cela, dit le doctor,
que ele tem tanta elasticidade! (eh eh eh ehhh!)qu'il a tant de ressort ! (eh eh eh ehhh !)

[Refrão][Refrain]

Quando eu quis arrumar uma fêmeaQuand j'ai voulu pour le marier
pra ele, que combinasse,une femelle à son pied,
fui eu quem encontrou a felicidade,c'est lui qui a trouvé son bonheur,
no sótão da minha irmã.dans le grenier de ma sœur.
Ele tem uma grande conversaIl a une grande converzazion
com um velho apito! (euh euh euh!)avec un vieux klaxon ! (euh euh euh !)

[Refrão] x2[Refrain] x2