L'hurluberlu

O Maluco

L'hurluberlu

{Refrão:}{Refrain:}
Você viu ele? (Quem?)L'avez-vous vu ? (Qui ça ?)
O maluco! (Onde?)L'hurluberlu ! (Où ça ?)
TurlututuTurlututu
Chapéu pontudoChapeau pointu
O esquisitoLe farfelu
Não muito espertoPas très fufu
Você viu ele? (Quem?)L'avez-vous vu ? (Qui ça ?)
O maluco! (Onde?)L'hurluberlu ! (Où ça ?)
Aquele que faz aglu agluCelui qui fait aglu aglu
Com tohu-bohuAvec tohu-bohu

Ele tem um canário (Oh lá lá!)Il a un canari (Oh la la !)
Tão bonito quanto o Titi (Oh lá lá!)Aussi beau que Titi (Oh la la !)
Mas ele pintou de verde, dizendo que essa corMais il l'a peint en vert, en disant que ce ton
Combinava melhor com sua salaS'harmonisait mieux avec son salon

{Refrão}{au Refrain}

Não é o inventor (Oh lá lá!)Ce n'est pas l'inventeur (Oh la la !)
Do fio para cortar manteiga (Oh lá lá!)Du fil à couper l' beurre (Oh la la !)
Outro dia, ao pregar um prego na paredeL'autre jour, en plantant un clou dans une cloison
Ele fez a casa inteira desabarIl a fait s'écrouler toute la maison

{Refrão}{au Refrain}

Uma manhã, de repente (Oh lá lá!)Un matin, tout à coup (Oh la la !)
Ele saiu como um louco (Oh lá lá!)Il partit comme un fou (Oh la la !)
Segurando a barriga, dizendo "Tô rindo à toa"En se tenant la rate, en disant "Je me marre"
Ele tinha acabado de se ver no espelhoIl venait de se voir dans son miroir

{Refrão}{au Refrain}

Se você encontrá-lo (Oh lá lá!)Si vous le rencontrez (Oh la la !)
Você vai reconhecê-lo (Oh lá lá!)Vous le reconnaîtrez (Oh la la !)
Eu tô procurando ele por toda parte porque eu queria muitoMoi, j' le cherche partout parce que je voudrais bien
Que ele viesse aqui pra animar a galeraQu'il vienne chez moi amuser les copains

{Refrão, ad lib}{au Refrain, ad lib}