Qui Qu'en Veut ?

Quem Quer?

Qui Qu'en Veut ?

Quem quer? Quem quer?Qui qu'en veut ? Qui qu'en veut ?
Das minhas crepes com ovosDe mes crêpes aux œufs

Com meus sininhos pequenosAvec mes petites clochettes
E meu chapéu floridoPuis mon petit chapeau à fleurettes
E meus sapatos grandes,Et puis mes gros souliers,
Não pareço muito esperta.J'ai pas l'air bien fûtée.
Mas, durante todo o verãoMais, pendant tout l'été
Coloco grana na minha meia.Je mets des sous dans ma chaussette.
Quando é hora de fazer meu dinheiro,Quand il faut faire mon beurre,
Eu vou com boa vontade.Moi j'y vais de bon cœur.

[Refrão]:[Refrain] :
Todo mundo me chama de Gauffrette.Tout le monde m'appelle Gauffrette.
Eu faço crepes e panquecas.Je fais des crêpes et des galettes.
De Paimpol a Penhoet?de Paimpol à Penhoet
Na minha caminhonete pequena.Dans ma petite camionette.
Quem quer? Quem quer?Qui qu'en veut ? Qui qu'en veut ?
Das minhas crepes com ovosDe mes crêpes aux œufs

Enquanto meu namoradoPendant que mon promis
Vende nougats, amendoinsVend des nougats, des cacahouettes
Para parisienses bronzeadosÀ des Parisiens brunis
Que vieram se refrescar,Qui sont venu faire trempette,
Eu faço crepes quadradas,Je fais des crêpes carrées,
Crepes em forma de coração,Des crêpes en cœur,
Crepes Suzette.Des crêpes Suzette.
Todos vêm me olhar,Ils viennent tous me regarder,
Com a boca cheia de farinha.Le bec enfariné.

[Refrão][Refrain]

Mas assim que escurece,Mais sitot qu'il fait nuit,
Eu me faço de bonitaJe me fais les yeux
E com cachos.Et les frisettes.
Me passo perfume de patchouliJe me passe au patchouli
E vou pra balada,Et je vais faire la fête,
De braço com meu namoradoAu bras de mon promis
Que é quase bonitoQui est presque beau
Como uma estrela.Comme une vedette.
A noite é nossaOn en a pour la nuit
Pra dançar nas baladas.A danser dans les boites.

[Refrão][Refrain]

Quem quer? Quem quer?Qui qu'en veut ? Qui qu'en veut ?
Das minhas crepes com ovosDe mes crêpes aux œufs