Hole In Your Socks

Buraco na Sua Meia

Hole In Your Socks

Ah, você é uma coisa única
Aaきみはかわりものだから
Aa kimi wa kawarimono dakara
Com um buraco na meia
くつしたにあなをあけている
Kutsushita ni ana wo akete iru
Através desse buraco, você observa o mundo
そのあなからせかいをみては
Sono ana kara sekai wo mite wa
E continua buscando seu lugar
いばしょをさがしつづけている
Ibasho wo sagashitsudzukete iru

Sentado na cadeira, as pessoas dizem
いすにすわっているひとたちに
Isu ni suwatte iru hitotachi ni
Que é um jogo que não dá pra ganhar
かてないゲームといわれても
Katenai ge-mu to iwaretemo
Mas você continua caminhando
あるきつづけることできみは
Arukitsudzukeru koto de kimi wa
Entrando numa batalha solitária
こどくなしょうぶにいどんできた
Kodoku na shoubu ni idonde kita

Você tem um buraco na sua meia
You have a hole in your socks
You have a hole in your socks
Você tem um buraco no seu coração
You have a hole in your heart
You have a hole in your heart
Você deixou tanto amor escapar
You have dropped so much love
You have dropped so much love
Você está lutando
You are struggling
You are struggling
Lutando para recuperar tudo isso
Struggling to get it all back
Struggling to get it all back

Ah, você, para viver
Aaきみはいきてゆくために
Aa kimi wa ikite yuku tame ni
Às vezes finge ser outra pessoa
ときにじぶんをいつわったりした
Toki ni jibun wo itsuwattari shita
Porque as pessoas te mal interpretam
みんなにかんちがいされるから
Minna ni kanchigai sareru kara
E você mesmo começa a duvidar de si
じぶんでじぶんをうたがいもした
Jibun de jibun wo utagai mo shita

Ah, sua solidão e alegria
Aaきみのこどくやよろこびが
Aa kimi no kodoku ya yorokobi ga
Seria bom se você pudesse ser assim
そのままidになればいいのに
Sono mama id ni nareba ii noni
Mas no nosso passaporte
ぼくらのぱすぽーとにはいつも
Bokura no pasupo-to ni wa itsumo
Não está escrito o que realmente importa
だいじなことがかかれてないね
Daiji na koto ga kakarete'nai ne

Coisas diferentes em cada um de nós
だれともちがうものが
Dare to mo chigau mono ga
Fluindo por todo o corpo
からだじゅうにながれてる
Karadajuu ni nagareteru
Ah, nós deveríamos ser livres
Aaぼくらはじゆうなはずさ
Aa bokura wa jiyuu na hazu sa
Ah, você é
Aaきみは
Aa kimi wa
Ah, você é
Aaきみは
Aa kimi wa
Capaz de ir a qualquer lugar
どこまでもゆける
Doko made mo yukeru

Você é a única, só você
You are the only, only you
You are the only, only you
Você é a única, só você
You are the only, only you
You are the only, only you
No mundo, só existe você
せかいにひとりしかいない
Sekai ni hitori shika inai
Ah, você é
Aaきみは
Aa kimi wa
Ah, você é
Aaきみは
Aa kimi wa
Igual a mim
ぼくとおなじ
Boku to onaji

Coisas diferentes em cada um de nós
だれともちがうものが
Dare to mo chigau mono ga
Fluindo por todo o corpo
からだじゅうにながれてる
Karadajuu ni nagareteru
Ah, nós deveríamos ser livres
Aaぼくらはじゆうなはずさ
Aa bokura wa jiyuu na hazu sa
Ah, você é
Aaきみは
Aa kimi wa
Ah, você é
Aaきみは
Aa kimi wa
Igual a mim
ぼくとおなじ
Boku to onaji
Capaz de ir a qualquer lugar
どこまでもゆける
Doko made mo yukeru