The Sailboat Scream

O Grito do Veleiro

The Sailboat Scream

Se eu te segurasse essa noite, você conseguiria dormir?If I held you tonight could you fall asleep?
E acordar de manhã com as bochechas suaves e rosadas?And wake in the morning with soft, rosy cheeks
A vida não é como você achou que seriaLife ain't the same as you thought it would be
E sua mente tá tão cansada quanto os sapatos nos seus pésAnd your mind is as tired as the shoes on your feet

Me siga, amor, até o riachoFollow me love, to the stream
Onde as caras da dor se transformam em sonhosWhere the faces of pain turn to dreams
Me siga, amor, no meio do caminhoFollow me love, in between
Enquanto ouvimos o grito do veleiroAs we listen to the sailboat scream

Se eu te cantasse uma canção, você dançaria nos meus braços?If I sang you a song would you dance in my arms?
E giraria como uma princesa sob as estrelas?And twirl like a princess under the stars
Se eu estendesse a mão, você pegaria em parte?If I held out a hand would you take it in part?
Ou seguraria firme só pra saber onde você está?Or hold on tight just to know where you are?

Me siga, amor, até o riachoFollow me love, to the stream
Onde as caras da dor se transformam em sonhosWhere the faces of pain turn to dreams
Me siga, amor, no meio do caminhoFollow me love, in between
Enquanto ouvimos o grito do veleiroAs we listen to the sailboat scream

Se eu falhasse, você voltaria e recuaria?If I failed would you turn back around and retreat?
Você me diria que me ama quando eu estiver fora de alcance?Would you tell me you love me when I'm out of reach?
Se eu caísse, você também cairia por mim?If I took a fall would you fall for me too?
Você me salvaria de me afogar e me puxaria pra você?Would you save me from drowning and pull me to you?

Me siga, amor, até o riachoFollow me love, to the stream
Onde as caras da dor se transformam em sonhosWhere the faces of pain turn to dreams
Me siga, amor, no meio do caminhoFollow me love, in between
Enquanto ouvimos o grito do veleiroAs we listen to the sailboat scream