The Purest Land

A Terra Mais Pura

The Purest Land

Eu cortei as gargantasI've slit the throats
De clérigos e governadores.Of clergymen and governors.
Aqueles porcos inchados...Those bloated swine...
Que seus gritos desestabilizemMay their screams unhinge
Uma coroa ingrata.A thankless crown.

Ó rei! veja seus soldadosO king! see your soldiers
Raspando as algas que crescemScrape at the algae growing
Debaixo das tábuas?Below the planks?
Eles estão famintos, mas aindaThey starve, yet still
Brigam por minério fantasmaThey quarrel for phantom ore
Que um dia pertenceu ao seu trono.Once owed your throne.

"perdoe este navio de tolos,""forgive this ship of fools,"
Disse eu aos troncos das árvores,Said i to the mouths of trees,
Folhas como línguas de cão do infernoLeaves as hellhound tongues
Estendidas para beber o riacho.Outstretched to drink the stream.

A besta lançou sua sujeiraThe beast flung its filth
Na esteira,Into the wake,
Cauda enrolada,Tail coiled,
Dedos agarrandoFingers grasping
Os restos do nosso mastro estilhaçado.The remains of our splintered mast.
Uma vez que arrasamos a terra de ouroOnce we've razed the land of gold
Eu o crucificarei.I will crucify him.

Os corpos na minha jangadaThe corpses on my raft
Cheiram a urina e sangue,Smell of piss and blood,
Mas eram apenas homens,Yet they were but men,
E todos os homens, escravos e reis, igualmente,And all men, slaves and kings alike,
Deixam o fedor como seu epitáfio.Leave stench as their epitaph.
Não eu.Not i.

Santa mãe igreja de Roma,Holy mother church of rome,
Purifique este chão que conquisto!Cleanse this ground i conquer!
Chuva de enxofre sobre os juízesRain brimstone upon the judges
Que roubam dos cansados.Who steal from the weary.
Massacre os luteranosSlaughter the lutherans
E padres que mancham sua palavra.And priests who taint your word.
Faça do Peru a terra mais pura,Make peru the purest land,
Pois eu sou seu príncipeFor i am its prince
E serei para sempre.And will forever be.
Eu sou seu príncipeI am its prince
E serei para sempre.And will forever be.

Ó rei! veja sua ilhaO king! see your isle
Queimada pelos meus soldados.Burned by my soldiers.
Seus vassalos e suas esposas,Your vassals and their wives,
Eu os pendurei todos.I hung them all.

Panamá vai cair.Panama will fall.
Com minha filhaWith my daughter
Eu forjo um impérioI forge an empire
Para sobreviver a nós dois.To survive us both.

Minhas ações vivem,My deeds live on,
Pois eu vi o que os homensFor i have seen what men
Só podiam sonhar que viram.Could only dream they saw.
Eu vi o que os homensI have seen what men
Só podiam sonhar que viram.Could only dream they saw.