Sky Burial

Enterro nas Nuvens

Sky Burial

Desvanecer nas estrelasFade into stars
Como máquinas divinas.As god machines.
Com nossos braçosWith our arms
Vamos moldar o mundo.We will shape the world.
Com este soproWith this breath
Nos tornamos o mundo.We become the world.

Em partes eu minto, encarando as nuvens,In parts i lie, staring at the clouds,
E ouvindo os urubus cantarem.And listening to the vultures sing.
A casca sob este mantoThe husk beneath this shroud
Oferece esmolas a asas em descanso.Brings alms to fallow wings.

Vinhas brotam do meu sangue,Vines spring from my blood,
Trigo cresce da minha carne e osso.Wheat grows of my flesh and bone.
Os pássaros descem do altoThe birds descend from above
Para erguer meu corpo da pedra.To lift my body from the stone.

Um bom negócio, minha argila por uma alma,A fair trade, my clay for a soul,
Assim um pombo prospera enquanto eu já fui.So a pigeon thrives while i have passed.
A montanha justifica sua cobrançaThe mountain justly claims its toll
Para quebrar o jejum dos gaviões.To break the raptors fast.

Seus gritos acalmam como chamados de sereia,Their shrieks soothe as siren calls,
Suas garras dançam como mãos:Their talons dancer s hands:
Por que anjos vestem mantos de demônio,Why angels don demon shawls,
Não cabe a nós entender.Is not for us to understand.

Eu deslizo no abraço das penas,I glide in feathers embrace,
Seus bicos chamando o frio,Their beaks beckoning the frost,
Para voar além da névoa, para ascender à graçaTo fly past the fog, to rise into grace
E encontrar os entes queridos que perdemos.And join the loved ones we had lost.

Os falcões pousam sobre o vento.The falcons roost upon the wind.
Eu medito até a manhã,I meditate until the morn,
Absorvendo os tempos que amei e pequei.Absorbing times i ve loved and sinned.
Ao amanhecer eu acordo, um ser renascido.At light i wake, a being reborn.