Balladen Om Den Kaxiga Myran

A Balada da Formiga Ousada

Balladen Om Den Kaxiga Myran

Eu quero afinar minha lira,Jag uppstämma vill min lyra,
mesmo que seja só um violão,fast det blott är en gitarr,
e contar sobre uma formigaoch berätta om en myra
que saiu pra buscar um galho.som gick ut att leta barr.
Ela saiu na bruma da manhãHan gick ut i morgondiset
depois de tomar seu chocolate,sen han druckit sin choklad,
e desapareceu no matooch försvann i lingonriset
satisfeita, alegre e contente,både mätt och nöjd och glad,
satisfeita, alegre e contente.både mätt och nöjd och glad.

Era um longo caminho a andar,Det var långan väg att vandra,
era longe a árvore mais próxima.det var långt till närmsta tall.
Ela se afastou dos outros,Han kom bort ifrån dom andra,
más estava feliz de qualquer jeito.men var glad i alla fall.
Cinquenta metros da pilha,Femti meter ifrån stacken,
justo quando o sol se pôs,just när solnedgången kom,
elas encontrou um galho no chãohitta han ett barr på backen
que ela gostou muito,som han tyckte mycket om,
que ela gostou muito.som han tyckte mycket om.

Pra levantar, teve que se esforçar,För att lyfta fick han stånka,
precisou usar cada membro.han fick spänna varje lem.
Mas então começou a carregarMen så började han kånka
o galho bonito pra casa.på det fina barret hem.
Depois de andar por quatro horas,När han gått i fyra timmar
chegou a uma garrafa de cerveja.kom han till en ölbutelj.
Ela viu tudo como em neblina,Han såg allting som i dimma,
e o peito se ergueu como um balde,börstet hävdes som en bälj,
e o peito se ergueu como um balde.bröstet hävdes som en bälj.

Ela ficou lá desde o último sábado.Den låg kvar sen förra lördan.
"Vou matar minha sede","Jag ska släcka törsten min",
pensou, e deixou a cargatänkte han, och lade bördan
pra entrar e se embrenhar.utanför och klättra in.
Ela bebeu a última gotaHan drack upp den sista droppen
que restava na garrafa.som fanns kvar i den butelj.
Então se deu um tapa no peitoSedan slog han sig för kroppen
e gritou "Eu sou um alce!",och skrek ut "Jag är en älg!",
e gritou "Eu sou um alce!".och skrek ut "Jag är en älg!".

"Nenhum galho eu vou pra taverna,"Ej ett barr jag drar till tjället,
não, agora eu vou me danar,nej nu ska jag ta mig fan,
vou deixar a floresta e em vez dissolämna skogen och istället
virar tudo de cabeça pra baixo na cidade!"vända upp och ner på stan!"
Mas ela nunca chegou à cidade,Men han kom aldrig till staden,
algo bloqueou seu caminho.något spärrade hans stig.
Um colosso estava entre as folhas,En koloss där låg bland bladen,
e nossa formiga parou,och vår myra hejdar sig,
e nossa formiga parou.och vår myra hejdar sig.

Era horrível de se ver,Den var hiskelig att skåda,
era grande e era cinza.den var stor och den var grå.
E nossa formiga gritou "Ei,Och vår myra skrek "Anåda
se você me impedir de passar!"om du hindrar mig att gå!"
Ela foi furiosa pro colossoHan for ilsken på kolossen
que estava estirado no seu caminho,som låg utsträckt i hans väg,
mas nossa formiga não conseguiu se soltar,men vår myra kom ej loss sen,
ela ficou presa como em uma massa,han satt fast som i en deg,
ela ficou presa como em uma massa.han satt fast som i en deg.

Triste termina essa canção,Sorgligt slutar denna sången,
a formiga lutou e puxou.myran stretade och drog.
Mas o colosso a manteve presaMen kolossen höll 'en fången
til ela morreu de fome.tills han svalt ihjäl och dog.
Evite a embriaguez do álcool,Undvik alkoholets yra,
você fica teimoso, mas o corpo lento.du blir stursk, men kroppen loj.
E se você nasceu pra ser formiga,Och om du är född till myra
nunca brigue com um Toy,brottas aldrig med ett Toy,
nunca brigue com um Toy.brottas aldrig med ett Toy