All Things Praise Thee

Todos O que Te louvo

All Things Praise Thee

Todas as coisas Te louvo, Senhor Altíssimo,All things praise Thee, Lord most high,
Heav'n e terra e mar e céu,Heav’n and earth and sea and sky,
Todos foram para a Tua glória feita,All were for Thy glory made,
Que a Tua grandeza, portanto, exibidoThat Thy greatness thus displayed
Deve trazer toda a adoração a Ti;Should all worship bring to Thee;
Todas as coisas louvar-Senhor, que possamos!All things praise Thee—Lord, may we!

Todas as coisas Te louvo a noite a noiteAll things praise Thee—night to night
Canta em hinos silenciosas de luz;Sings in silent hymns of light;
Todas as coisas te louvamos dia-a-diaAll things praise Thee—day to day
Chants Teu poder na queima ray;Chants Thy power in burning ray;
Tempo e espaço estão louvando a Ti,Time and space are praising Thee,
Todas as coisas louvar-Senhor, que possamos!All things praise Thee—Lord, may we!

Todas as coisas Te louvo-alta e baixa,All things praise Thee—high and low,
Chuva e orvalho e neve cintilante,Rain and dew and sparkling snow,
Carmesim pôr do sol, nuvem fleecy,Crimson sunset, fleecy cloud,
Rippling fluxo, e à tempestade forte;Rippling stream, and tempest loud;
Verão, inverno, tudo para TiSummer, winter, all to Thee
Glória render-Senhor, que possamos!Glory render—Lord, may we!

Todas as coisas louvar santuário alto Ti-Heav'n doAll things praise Thee—Heav’n’s high shrine
Anéis com melodia divina;Rings with melody divine;
Humilde dobrar a teus pés,Lowly bending at Thy feet,
Seraph e arcanjo atender;Seraph and archangel meet;
Este êxtase seu mais elevado, para serThis their highest bliss, to be
Sempre louvando-Senhor, que possamos!Ever praising—Lord, may we!

Todas as coisas Te louvo-gracioso Senhor,All things praise Thee—gracious Lord,
Grande Criador, poderosa Palavra,Great Creator, powerful Word,
Espírito Onipresente, agoraOmnipresent Spirit, now
Em Teus pés humildemente curvar;At Thy feet we humbly bow;
Levante os nossos corações em louvor a Ti;Lift our hearts in praise to Thee;
Todas as coisas louvar-Senhor, que possamos!All things praise Thee—Lord, may we!