Hushed Was the Evening Hymn

Esteve calado o Hino Noite

Hushed Was the Evening Hymn

Abafado foi o hino ev'ning,Hushed was the ev’ning hymn,
Os tribunais do templo eram escuros;The temple courts were dark;
A luz estava queimando dimThe lamp was burning dim
Antes da arca sagrada;Before the sacred ark;
Quando de repente uma voz divinaWhen suddenly a voice divine
Rang thro 'o silêncio do santuário.Rang thro’ the silence of the shrine.

O velho homem dócil e meigo,The old man meek and mild,
O sacerdote de Israel dormia,The priest of Israel slept,
Sua assistir a criança templo,His watch the temple child,
O levita pouco mantida,The little Levite kept,
E o sentido de Eli foi seladoAnd what from Eli’s sense was sealed
O Senhor filho de Ana revelou.The Lord to Hannah’s son revealed.

Oh, dá-me Samuel orelhaOh, give me Samuel’s ear—
O ouvido aberto, ó Senhor!The open ear, O Lord!
Vivo e pronto para ouvirAlive and quick to hear
Cada sussurro da tua palavra;Each whisper of Thy word;
Como ele respondesse a tua chamada,Like him to answer at Thy call,
E, para obedecer a Ti em primeiro lugar.And to obey Thee first of all.