Der Vierte Reiter

O Quarto Cavaleiro

Der Vierte Reiter

Poeira escura no horizonteDunkler Staub am Horizont
Um cavaleiro solitárioEin einsamer Reiter
Se aproxima em um cavalo negro profundonaht auf tiefshwarzem Ross
Nunca nomeado, sem medoNie genannt, ohn' Furcht
Seu olhar desprovido de esperançaSein Anblick von Hoffnung bar

Nenhum lugar onde ele já foi presoKein Ort, wo er je gebannt
Nenhum homem que já o venceuKein Mensch, der je ihn besiegt
Mas está perdidoDoch verloren ist
Quem o enfrenta, quem se rende a eleWer ihn bekriegt, wer ihm erliegt

Então ele cavalga pela noiteSo he's riding through the night
Espalha o mal e o caos onde chegaSpreads evil and chaos where he arrives
Tranque as portas, apague as luzesLock the doors, darken the lights
Nenhuma fuga à vistaNo escape's in sight

Então ele cavalga pela terraSo he's riding through the land
Impedível pela mão humanaImpedable by human hand
Muitos lugares ao mesmo tempoLots of places at one time
Cavalga por uma noite sem fimRiding through an endless night

Sua sombra, como névoa de bronzeSein Schatten, ehern Nebel gleich
Cobre o mundoLegt sich nieder auf die Welt
Implacável ele cavalgaErbarmungslos reitet er
Através do tempoDurch die Zeit

Mas em alguns lugares ele é bem-vindoDoch mancherorts ist er willkommen
É até esperado seu acompanhamentoWird gar erwartet sein Geleit
Todos são iguais, seja mendigo ou reiAlle sind gleich, ob Bettler, ob König
Nunca devolve o que uma vez tomouGibt nie zurück, was er einmal genommen