Fernes Land

Terra Distante

Fernes Land

Mais um daqueles dias, cuja preguiça não se vaiWieder einer dieser tage, dessen trägheit nicht vergeht
Em que na luta pela liberdade meu espírito,An dem in freiheitskampf mein geist,
Anseia por algo maior.Nach etwas höherem sich sehnt.

Em sonho e realidade unidos, meu segundo eu se ergue,In traum und wirklichkeit vereint, sich mein zweites ich erhebt,
Assustadoramente maravilhoso e sombrio, minha alma vive.Erschreckend wundervoll und düster meine seelebebt.

É a saudade que nos moveEs ist die sehnsucht, die uns treibt
Sobre o mar, para uma terra distanteÜber das meer, in ein fernes land
Navegamos sem voltaWir segeln ohne wiederkehr
À beira do mundo.An den weltenrand

É a saudade que nos moveEs ist die sehnsucht, die uns treibt
Sobre o mar, para uma terra distanteÜber das meer, in ein fernes land
Os corações leves,Die herzen unbeschwert,
Rumo ao desconhecido.Richtung unbekannt

Mesmo que seja apenas uma ilusão, ainda assim me dá apoioSei sie auch nur trugbild, gibt sie mir doch einen halt
O desejado anseio por viajar, que eu sinto,Ersehntes fernweh, das ich meine,
Em forma demoníaca.In dämonischer gestalt

O que nos excita inconscientemente, sempre é movido pela noiteWas uns unbewusst erregt, wird stets auch von der nach bewegt
Mas pela esperança iluminadaDoch von der hoffnung licht umweht
Ela se eleva para o outro mundo.Sie in die anderswelt entschwebt

Terra distanteFernes land
Mais longeWeiter
Sempre mais longeImmer weiter
Distante.Fernes

Saudade que nos moveSehnsucht, die uns treibt
Sobre o mar, para uma terra distanteÜber das meer, in ein fernes land
Navegamos sem voltaWir segeln ohne wiederkehr
À beira do mundo.An den weltenrand

É a saudade que nos moveEs ist die sehnsucht, die uns treibt
Sobre o mar, para uma terra distanteÜber das meer, in ein fernes land
Os corações leves,Die herzen unbeschwert,
Rumo ao desconhecido.Richtung unbekannt