La rue

A Rua

La rue

A ruaLa rue
O que tá pegando essa manhã na rua?Qu'est-ce qu'il ya ce matin dans la rue?
Uma impressão de que nada vai bemUne impression que rien ne va plus
As pessoas não têm nada pra fazer, estão livres como o arLes gens não rien à faire, ils sont libres comme l'air
Elas se jogam cumprimentos perdidosIls se jettent des cumprimentos éperdus

A ruaLa rue
Ela é como eu nunca tinha vistoElle est comme je ne l'avais jamais vue
Tô nua e ando sem rumoJe suis nue et je marche sans but
E meus ossos são de papelEt mes os sont en papier
O ar em pé sobre o calçamentoL'air debout sur le pavé
O ar tá cheio de perfumes desconhecidosL'air est plein de parfums inconnus

Desde amanhãDepuis demain
Até ontem, em todo lugar, sempre, que o amorJusqu'à hier, partout, toujours, que l'amour
Bêbada de vidaIvre de vie
Eu me despeço e choro, choroJe m'envole et je chora, chora

A ruaLa rue
Esse barulho surdo que vem da ruaCe bruit sourd qui monte de la rue
Esse murmúrio da multidão que se agitaCette rumeur de la foule qui remue
Ela me aperta, me levantaElle me presse, me soulève
Me arrasta dos meus sonhosElle me tire de mes rêves
Me traz de volta à realidadeMe ramène à la réalité