Nhanderu Hasy Katú

Deus da Floresta

Nhanderu Hasy Katú

Deus da florestaNhanderu hasy katú
Floresta cheia de vidaKa'aguasú hasy katú
Repetindo a canção do ventoEpuã jevy xondaro'I
Cantando a cançãoXondaria'I
Nosso Deus, o CriadorNhamandú tupã oreru

Cantando, louvandoXondaro'I, xondoria'í
Ele é nosso abrigoEru ñupytü
Nosso DeusOreru
Criador da florestaTupã nhamandú
Ele é fogoEru tatá

Ele é abrigoEru ñypytü
Ohh! Floresta, nosso DeusOhh! Ka'aguy nhanderunhanderu
Ele éEru
FogoTatá
Fez o que eraOjapo va'ekue
Ele é abrigoEru ñypytü
Vamos viverMamõ jaiko'I
Ele é fogoEru tatá
Pela sua luzNderery rupi
SempreMemê

Nosso coraçãoXekyrey'I
Após a chuvaEreo rire
VibrandoVokóinte
Ahá, em sua presençaAhá nerendape
Nosso amor é verdadeiroNharombaraete

Vamos juntosPemêe
RepetindoJevy
Ohh! Vamos juntos novamenteOhh! Pemêe jevy
A vida é uma cançãoOreyrey peraa va'ekueque
Estamos aquiRoiko'I haguã

Nosso DeusNhamandú
Criador da florestaTupã oreru
Ele é fogo; eu sou seu filhoEru tatá; apy'ma xee ai
Repetindo a canção; cantando a cançãoEpuã jevy; xondaro'I xondaria'I
Ele éEru
Abrigo; Deus da florestaÑypytü; nhanderu hasy katú