My Day

Meu Dia

My Day

Meu dia!
My day!
Meu dia!
My day!
Meu dia!
My day!
Meu dia!
My day!

Não éramos corteses, tínhamos más-maneiras
We weren't polite, we were bad-mannered
E nós não dávamos a mínima
And we didn't give a crap
Pros sentimentos de qualquer um
About anybody's feelings
Ou pras riquezas que tinham.
Or the property they had.

Muito dinheiro, muito álcool
Too much cashing, too much booze
E jogávamos fora o que nos restava,
And threw away what we had left,
Só nos importávamos com as merdas
Only ever cared about the shit
Que achávamos que merecíamos.
We thought we had to get.

Nossa educação somente atrapalhava
Our education only hindered
Nossas atividades sociais.
Our social activities.
Nunca deixávamos os professores nos ensinarem
Never let the teachers teach us
Tratámos eles como inimigos.
Treated them like enemies.

Ficávamos fumando, ficávamos bebendo,
Kept on smoking, kept on drinking,
Ficávamos nos importando com nossa saúde.
Kept on bitching 'bout our health.
Nós caçávamos dinheiro, e quando ele nunca vinha,
We chased money, and when it never came,
Nós condenávamos todo mundo com fortuna.
We cussed the men with wealth.

No meu dia, nós cuspiremos na rua,
In my day, we'll be spitting in the street,
No meu dia, todas as promessas manteremos.
In my day, all the promises we keep.
No meu dia, nos perguntando se éramos bi,
In my day, worried we was bi',
No meu dia, porque todo mundo tava alto.
In my day, 'cause everyone was high.
No meu dia, irritados com as guerras,
In my day, pissed about the wars,
No meu dia, onde ninguém possuía um motivo.
In my day, where no-one had a cause.
No meu dia, nunca disse o que pensava,
In my day, never spoke my mind,
No meu dia, bebemos nosso tempo
In my day, pissed away our time
No meu dia.
In my day.

Colocam canais de esgoto no mar
They're putting sewage in the sea
E colocam lixo no chão
And putting garbage in the ground
E pagávamos para ir a festivais
And we paid to go to festivals
Onde reclamavam por qualquer barulho.
Where they were strict with sound.

Reinvindicávamos o máximo que podíamos
Claimed as much as we could claim
Sempre que podíamos reinvindicar,
Wherever we could make a claim,
E gastávamos tudo que tínhamos em drogas
And we spent it all on drugs
Porque a vida é melhor quando você está cheirado.
Cause life is better when you're baked.

Nós éramos ignorantes e não nos preocupávamos
We were ignorant and didn't care
Em aprender as coisas em que tínhamos carência.
To learn the things that we lacked.
Existiam guerras e nós criticaríamos
There were wars and we would criticise
E então relaxaríamos.
And then we would relax.

Éramos baratos, sentávamos em qualquer banco
We were sheep, we sat on any bench
Que tinham uma vista bonita.
That had a pretty view.
Se vinha de homens de terno ou do youtube
If it came from men in suits or youtube
Então deve ser verdade.
Then it must be true.

No meu dia, nós cuspiremos na rua,
In my day, we'll be spitting in the street,
No meu dia, todas as promessas manteremos.
In my day, all the promises we keep.
No meu dia, nos perguntando se éramos bi,
In my day, worried we was bi',
No meu dia, porque todo mundo tava alto.
In my day, 'cause everyone was high.
No meu dia, irritados com as guerras,
In my day, pissed about the wars,
No meu dia, onde ninguém possuía um motivo.
In my day, where no-one had a cause.
No meu dia, nunca disse o que pensava,
In my day, never spoke my mind,
No meu dia, bebemos nosso tempo
In my day, pissed away our time
No meu dia.
In my day.

Nós víamos tudo sobre o mundo no youtube
We saw planet up on youtube
E comentávamos cada siituação.
And we left comments on its state.
Conforme a internet se expandia
As the internet expanded
Nossas mentes preguiçosas esvaziavam-se
Made our lazy minds deflate.

Crescemos achando que éramos tão avançados
Grew up thinking we were so advanced
E que tínhamos as cabeças maiores.
And had the largest heads.
Não nos masturbávamos com as próprias mentes
Didn't masturbate with our own minds
Em vez disso usávamos a internet.
Instead we used the web.

Não tínhamos tolerância por qualquer um
We had no tolerance for anyone
Então fizemos disso uma lei.
So then we made it law.
Fizemos as pessoas se tornarem mais intolerantes
Just made people more intolerant
A todos que eles viam.
To everyone they saw.

Nós odiávamos racistas, machos alfa mortos,
We hate racist, dead alpha-males
O poder de reprimir.
The power of arrest,
Nos afiliamos ao exército porque vimos um anúncio
We joined the army 'cause we saw an advert
Dizendo 'Seja o melhor!'
Saying 'Be the best!'

No meu dia, nós cuspiremos na rua,
In my day, we'll be spitting in the street,
No meu dia, todas as promessas manteremos.
In my day, all the promises we keep.
No meu dia, nos perguntando se éramos bi,
In my day, worried we was bi',
No meu dia, porque todo mundo tava alto.
In my day, 'cause everyone was high.
No meu dia, irritados com as guerras,
In my day, pissed about the wars,
No meu dia, onde ninguém possuía um motivo.
In my day, where no-one had a cause.
No meu dia, nunca disse o que pensava,
In my day, never spoke my mind,
No meu dia, bebemos nosso tempo
In my day, pissed away our time
No meu dia.
In my day.

Meu dia!
My day!
Meu dia!
My day!
Meu dia!
My day!
Meu dia!
My day!

Meu dia!
My day!
Meu dia!
My day!
Meu dia!
My day!
Meu dia!
My day!