J'ai besoin

Eu Preciso

J'ai besoin

Eu poderia te escrever palavras de amorJ'pourrais t'écrire des mots d'amour
Cantá-las como um trovadorTe les chanter tel un troubadour
Como antigamente, te cortejarComme jadis, te faire la cour
Gritar pra lua como um lobisomemHurler à la lune comme un loup-garou
Eu poderia usar poesiaJ'pourrais user de poésie
Te falar com filosofiaTe parler avec philosophie
Te lembrar da química que nos uniuTe rappeler la chimie qui nous a liés
Quando nos vimos a primeira vezQuand on s'est vus la première fois
Você se lembra?T'en souviens-tu
Nos encontramos na esquina da ruaOn s'est trouvés au coin de la rue
Bem ali, na esquina da ruaJuste à côté, au coin de la rue
Eu poderia tudo... masJ'pourrais tout... mais

Eu precisoJ'ai besoin
Do seu corpo colado ao meuDe ton corps contre le mien
Eu precisoJ'ai besoin
Do seu ar se misturando ao meuDe ton souffle qui se mêle au mien
Eu precisoJ'ai besoin
Da sua boca, dos seus dedosDe ta bouche, de tes doigts
Do seu perfume em mimDe ton parfum sur moi
De te sentir perto de mim, finalmenteDe te sentir près de moi enfin

Eu poderia te dizer que seus olhos me fazem faltaJ'pourrais te dire que tes yeux me manquent
Que a visão do seu sorriso me assombraQue la vue de ton sourire me hante
Que o som da sua voz me encantaQue le son de ta voix m'enchante
Que sua beleza tão pura, que sua bondade, claro...Que ta beauté si pure, que ta bonté bien sûr...
Eu poderia esconder a verdadeJ'pourrais te cacher la vérité
Te convidar pra tomar um cháT'inviter à prendre le thé
Talvez a gente pudesse trocar um beijo e então...Peut-être qu'on pourrait échanger un baiser et puis...

Eu precisoJ'ai besoin
Do seu corpo colado ao meuDe ton corps contre le mien
Eu precisoJ'ai besoin
Do seu ar se misturando ao meuDe ton souffle qui se mêle au mien
Eu precisoJ'ai besoin
Da sua boca, dos seus dedosDe ta bouche, de tes doigts
Do seu perfume em mimDe ton parfum sur moi
De te sentir perto de mim, finalmente.De te sentir près de moi enfin.