In Summer's Funeral

No Funeral do Verão

In Summer's Funeral

Adeus ao amanhecer douradoFarewell by a golden dawn
Um beijo para a lua prateadaA kiss for the silver moon
no funeral do verãoin summers funeral
na véspera daat the eve of
última noite...the last night...
Sonhos ainda não vistosDreams yet unseen
piscam nas paredesflicker on the walls
antes de abrirbefore opening
a porta final parathe final door into
a última sala...the last hall...

Da morte e de diferentes amanheceresOf death and different dawn
ainda há tempo para sentiryet time to smell
o odor moribundo da florestathe dying odor of forest
ver a morte do esplendor de mil coressee the death of thousand colors splendor

As cores murchandoThe withering colors
nos enchem de tristeza e vaziofill us with sadness and emptiness
com suspense e desespero,with suspense and despair,
nos cercamencircles

Este momento como um deusThis moment like a god
a relíquia enferrujada do verão,a rusty remnant of summer,
calor e brilhowarmth and lustre
na frieza brilha mais uma vezin cold it shimmers once more

E treme diante da sepultura geladaAnd shivers before icy grave
adornada por uma guirlanda de geloadorned by a frosty garland
Um fio de esperança devastado pelaA shred of hope ravaged by the
chuva furiosa dos céusraging skies rain washes
lava memórias para longememories far away

Os ventos carregando os sonhosThe winds carrying the dreams
para o choque sem coraçãointo the heartless clash
dos dias que estão por virof the days to come