The Tall Grass

A Grama Alta

The Tall Grass

Vem pra fora, ela me disseCome outside, she said to me
Como se eu soubesse o que ela diriaAs if I knew just what she'd say
Vem pra fora, vamos assistir ao amanhãCome outside, we'll watch tomorrow
Fechar a cortina sobre hojePull the curtain on today
Vem pra fora na grama altaCome outside into the tall grass
E no milho velho e na merdaAnd the old corn and the shit
Vem pra fora, oh criançaCome outside, o child
Para a selva e chore por issoInto the wild and weep for it
E o tempo todo eu sei que não sei o porquêAnd all along I know I don't know the why

E isso me leva pelos pradosAnd it takes me through the meadows
E eu tô com um rifle no braçoAnd I have got a rifle on my arm
E o coelho não para de tremerAnd the rabbit won't stop shaking
Mas a vida se foiBut the life is gone
E há sangue sobre o trevoAnd there is blood upon the clover
E, oh Deus, os olhos dele estão bem abertosAnd, oh God, his eyes are open wide
Me encarando e a eternidadeStaring up at me and infinity
E o céu inglês encolhendoAnd the shrinking English sky
E o tempo todo eu digo a mim mesmo que não sei o porquêAnd all along I tell myself I don't know the why
E enquanto a ideia se solidificaAnd as the idea ossifies
Eu não consigo acreditar que é minhaI can't believe it's mine

Eu faço uma mudançaI make a change
Ele está sem palavras e em silêncio eHe is wordless and silent and
Ele diz: Apenas feche meus olhosHe says Just close my eyes
Eu tenho um olho aberto para a chuvaI have one eye open to the rain
E um pressionado contra o chão de novoAnd one pressed to the ground again
E eu não sei porquêAnd I don't know why
E eu não sei porquêAnd I don't know why
E eu não sei porquêAnd I don't know why
Não, eles não sabem porquêNo, they don't know why
Não, eles não sabem porquêNo, they don't know why
Não, eles não sabem, não sabem, não sabem, não sabem, sabemNo, they don't know, don't know, don't know, don't know, know

Oh, ela pega um trem pra ParisOh, she takes a train to Paris
Pra um fim de semana com uma amigaFor a weekend with a friend
Eles te levam a lugaresThey take you places
Trens e verõesTrains and summers
A duzentas milhas por horaAt two hundred miles an hour
Que você nunca esteveThat you've never been
Eu já disse alguma vezDid I ever say
A forma como seu hálitoThe way your breath
Tira o meu?Takes mine away?
Enquanto eu olho pra planícieAs I stare out at the grassland
Além dos vivos e dos mortosPast the living and the dead
Matéria se formando e se decompondoMatter forming and decaying
Uma revolta perpétuaA perpetual uprising
Que haja uma revoluçãoLet there be a revolution
E uma luz pra nos guiarAnd a light to lead us on
Apenas uma bola de almas girandoJust a ball of souls revolving
Círculos ao redor do SolSpinning circles 'round the Sun
Pelo infinito e atemporalFor the infinite and ageless
Pelo sem sentido e indolorFor the meaningless and painless
Pelos momentos em que trememos como coelhosFor the times we shook like rabbits
Nos sentimos como criançasFelt like children
Nos fez perguntar issoMade us ask this

Você pode me ver?Can you see me?
Você pode me ver?Can you see me?
Ah, você pode me ver?Ah, can you see me?
Você pode me ver?Can you see me?
Você pode me ver?Can you see me?
Ei, você pode me ver?Hey, can you see me?
Pois eu estou mudandoFor I am changing
Mas todas as mesmas coisasBut all the same things
Só voltam a me assombrarJust come back to haunt me
Há trens que podem levar uma garota a ParisThere are trains that can take a girl to Paris
Há aviões que podem te trazer pra casaThere are planes that can bring you home
Alguns de nós se quebram quando somos criançasThere are some of us get broken when we're children
E você nunca consegue de volta uma vez que isso se foiAnd you never get it back once that is gone

E eu não sei porquêAnd I don't know why
Não, eu não sei porquêNo, I don't know why
Não, eu não sei porquêNo, I don't know why
Não, eu não sei porquêNo, I don't know why
Não, eu não sei porquêNo, I don't know why