I Close My Eyes

Eu Fecho Meus Olhos

I Close My Eyes

No calor do momentoIn the heat of the moment
No olho da tempestadeIn the eye of the storm
Quando a maré alta muda de direçãoWhen the high tide turns around
Eu nado contra a corrente, esperando ser encontradoI tread water waiting to be found
No sonho do pastorIn the dream of the shepherd
No sangue no espinhoIn the blood on the thorn
Quando os navios de guerra encalhamWhen the warships run aground
Eu crio monstros que se alimentam dos afogadosI breed monsters feeding on the drowned

No torpor da confusãoIn the daze of confusion
No brilho do fulgorIn the glare of the glow
Quando o demônio se libertaWhen the demon comes unbound
Eu mergulho, abafando o somI dive under drowning out the sound
No ruído do silêncioIn the noise of the silence
Na força do golpeIn the force of the blow
Quando as torres desmoronamWhen the towers tumble down
Eu afundo ainda mais, indo para o subterrâneoI sink further going underground

Eu busco santuárioI seek sanctuary
Me acolhaTake me in
Me mantenha seguroKeep me safe
Eu busco santuárioI seek sanctuary
Leve meus pecadosTake my sins
Guarde minha féKeep my faith

Quadrando círculos, cortando geloSquaring circles, cutting ice
Decifrando números, contando mentirasHacking numbers, telling lies
Sonhando pesadelos, acordandoDreaming nightmares, waking up
Girando, gritando, morrendo duas vezesTwisting, shouting, dying twice

Pequenos poemas dos céusLittle poems from the skies
Devaneios desvanecendo, caindoFading daydreams falling down
CaindoFalling down

No calor do momentoIn the heat of the moment
No olho da tempestadeIn the eye of the storm
Quando a maré alta muda de direçãoWhen the high tide turns around
Eu nado contra a corrente, esperando ser encontradoI tread water waiting to be found
No sonho do pastorIn the dream of the shepherd
No sangue no espinhoIn the blood on the thorn
Quando os navios de guerra encalhamWhen the warships run aground
Eu crio monstros que se alimentam dos afogadosI breed monsters feeding on the drowned

No torpor da confusãoIn the daze of confusion
No brilho do fulgorIn the glare of the glow
Quando o demônio se libertaWhen the demon comes unbound
Eu mergulho, abafando o somI dive under drowning out the sound
No ruído do silêncioIn the noise of the silence
Na força do golpeIn the force of the blow
Quando as torres desmoronamWhen the towers tumble down
Eu afundo ainda mais, indo para o subterrâneoI sink further going underground

Eu busco santuárioI seek sanctuary
Me acolhaTake me in
Me mantenha seguroKeep me safe
Eu busco santuárioI seek sanctuary
Leve meus pecadosTake my sins
Guarde minha féKeep my faith

Quadrando círculos, cortando geloSquaring circles, cutting ice
Decifrando números, contando mentirasHacking numbers, telling lies
Sonhando pesadelos, acordandoDreaming nightmares, waking up
Girando, gritando, morrendo duas vezesTwisting, shouting, dying twice

Pequenos poemas dos céusLittle poems from the skies
Devaneios desvanecendo, caindoFading daydreams falling down
CaindoFalling down

Não consigo acompanhar o ritmo desses dias demoníacosCan't keep the pace these demon days
Eles se acumulam como torres caindo por aíAre piling up like falling towers everywhere
Eu poderia me arrepender ou tentar esquecer as pequenas coisasI could regret or try to forget the little things
Que prendem minha mente às minhas memóriasThat bind my mind to my memories
Mas sei que lá embaixo a dor permaneceBut I know that down below the pain remains
Em diferentes formas e tonsIn different shapes and shades
Preciso dormir, preciso parar e recuperar o fôlegoI need to sleep, I have to stop and catch my breath
E ver o mundo com os olhos fechadosAnd view the world with my eyes closed
Eu fecho meus olhosI close my eyes
Eu fecho meus olhosI close my eyes
Eu fecho meus olhosI close my eyes