Miss Difficult

Senhorita Difícil

Miss Difficult

Ela nasceu com os punhosShe was born with her fists
Todos cerrados pra brigarAll pushed up for fightin'
Olhou pela janelaShe looked out the window
E riu do relâmpagoAnd she laughed at the lightnin'
Só o tipo de cidadã que essa cidade precisaJust the kinda citizen this town needs
Bem-vinda a Difícil, TennesseeWelcome to Difficult, Tennessee
É, éYeah, yeah

Ela era uma espinha no péShe was a thorn in the side
Da irmã e do irmãoOf her sister and her brother
Ela costumava morderShe tended to bite
Quando tentavam abraçá-laWhen they tried to hug her
Corria com o cachorroShe ran with the dog
Ficava fora por horasShe'd be gone for hours
Subia nas árvoresShe climbed on the trees
E desenterrava as floresAnd she dug up the flowers
Oh, ohOh, oh

Crescida às margens do Riacho DerrotadoRaised on the banks of Defeated Creek
Todo garoto por perto estava apaixonadoEvery boy around was in love
Pela criatura de olhos negrosWith the black-eyed critter
Com os pezinhos descalçosWith the little bare feet
Que chamavam de Senhorita DifícilThat they called Miss Difficult

Ela estava fugindo da escolaShe was skippin' outta school
Quando tinha apenas seteWhen she was only seven
Ligou um caminhãoShe hot-wired a truck
Com apenas onzeAt the age of eleven
Linda criançaBeautiful child
Abençoada pela naturezaBlessed by nature
Partindo corações pra todo ladoBreakin' hearts left and right
Quando era adolescenteWhen she was a teenager
Oh, oh, oh é, éOh, oh, oh yeah yeah

Nunca houve um concurso de beleza nessa cidadeThere's never been a beauty pageant in this town
Mas todo mundo sabe bemBut everybody knows well enough
Que ninguém vai tirar essa coroaThere ain't nobody gonna take that crown
Da Senhorita DifícilAway from Miss Difficult

Qualquer cara seria espertoAny guy would be wise
Em cuidar das maneirasTo watch his manners
Ela desce pesadoShe comes down hard
Como um martelo de bolaLike a ball-peen hammer
Diga a ela o que ela quer ouvirTell her what she wants to hear
Não estoure a bolha delaDon't you bust her bubble
E preste atenção no que dizAnd watch how you say it
Ou vai ter confusãoOr there's gonna be trouble

Lá vem elaHere she comes
Senhorita DifícilMiss Difficult
Oh é, Senhorita DifícilOh yeah, Miss Difficult
Oh é, Senhorita DifícilOh yeah, Miss Difficult
Oh, oh, oh é, é, ya éOh, oh, oh yeah yeah ya yeah