He's Coming Home

Ele Está Voltando Para Casa

He's Coming Home

Bem, nos pegou de surpresa quandoWell it took us by surprise when
Ele voltou pra casa e nos contouHe came home and told us
Que acabou de entrar pro exércitoHe just joined the army
Mamãe chorou e saiu do quartoMama cried and left the room
Como as mães fazem e simplesmente disseLike Mama's do and simply said
"Você devia ter me avisado""You should have warned me"
Papai jogou os braços em volta do pescoço deleDaddy threw his arms around his neck
Disse "Não liga pra ela, você sabeSaid "Don't mind her you know
Que ela te ama de verdade."She really loves you."
Então ele apertou a mão dele e disse "Meu amigoThen he shook his hand and said "My friend
Acho que você vai ser um baita soldado."I think you'll make one hell of a soldier."
As coisas continuaram iguais atéThings remain the same until
O dia em que ele teve que partirThe day he had to leave
Enquanto acenávamos tchau, mamãe me disseAs we waved goodbye mama said to me

Ele está voltando pra casaHe's coming home
Na frente daquele terminal de ônibusOut front of that bus depot
Todos nós vimos o braço deleWe all watched his arm
Estender pela janelaReach out the window
Fazendo o sinal da paz, ohGiving us the peace sign, oh
Deus, a gente odeia vê-lo irGod we hate to watch him go
Mas não importa quão longe estejamosBut no matter how far apart we are
Nós sabemosWe know
Ele está voltando pra casaHe's coming home

A premonição de uma mãeA mama's premonition
Não tem nada igualThere ain't nothing like it
Todos nós assistimos com raivaWe all watched in anger
Enquanto o repórter forçava um sorrisoAs the newsman forced a smile
E avisava o paísAnd warned the country
Que todos nós amamos está agora em perigoThat we all love is now in danger
O bebê da mamãe foi de treinos de campoMama's baby went from boot camp drills
Pra ficar em um campo segurando um fuzilTo standing in a field holding a rifle
A mente dele muda de bolsas do exércitoHis mind shifts from army grants
Pra terminar a escola e ser alguémTo finish school and be someone
Pra mera sobrevivênciaTo mere survival
Com cada carta que ele enviavaWith each letter that he sent
Antes de lermosBefore we read it
Todos nós rezamos que seria a que nos contariaWe all prayed it would be the one to tell us

Ele está voltando pra casaHe's coming home
Mamãe leu cada uma delasMama read each and every one
Enquanto passávamos a última fotoAs we passed around the latest picture
Dele fazendo o sinal da paz, ohOf him giving us the peace sign, oh
Ele tinha sido o mesmo desde que foi emboraHe'd been the same since he's been gone
Mas não importa quão longe estejamosBut no matter how far apart we are
Nós sabemosWe know
Ele está voltando pra casaHe's coming home

Enquanto a poeira da guerra lentamente desapareciaAs the war dust slowly disappeared
Todos nós sentamos com medoWe all sat in fear
E temendo o piorAnd feared the worst
Até o momento em que o telefone tocouTil the moment that phone rang
E ele perguntou se podia falar com a mamãe primeiroAnd he asked if he could talk to mama first
Ele está voltando pra casaHe's coming home
Por favor, me diga que ele está voltando pra casaPlease tell me he's coming home
Palavras não podem descrever o que eu estava sentindoWords cant describe what I was feeling
Quando mamãe nos mostrou o sinal da pazWhen mama shot us all the peace sign
Lágrimas rolaram quando ela desligou o telefoneTears rolled when she hung up the phone
Se ajoelhou e agradeceu ao Senhor lá em cimaHit her knees and thanked the Lord above
Meu garoto está voltando pra casaMy boys coming home
Ele está voltando pra casaHe's coming home

Ele está voltando pra casaHe's coming home
Ele está voltando pra casaHe's coming home