Irish Boy

Garoto Irlandês

Irish Boy

Bom, eu tomei uma bebida com um amigo meuWell I had a drink with a friend of mine
há uma semana atrása week ago today
estávamos comemorando um mês e meiowe were celebrating a month and a half
atrasados pro Dia de São Patríciotoo late St. Paddy's Day
bom, eu paguei uma rodada e ele pagou outrawell I bought 'im a round and he bought me a round
e o segurança nos deu mais umaand the bouncer bought us anudder
o que um garoto irlandês de uma boa famíliawhat's an Irish boy from a good family
está fazendo na sarjetadoing in the gutter

Bom, nós nos olhamos e tivemos que rirWell we looked at each other and had to laugh
enquanto estávamos lá no nosso fedoras we lay there in our stink
bom, eu teria chorado se tivesse pensadowell I woulda cried if I woulda thought
mas toda vez que pensava, eu bebiabut every time I thought I'd drink
e se a pobre mãe dele, com seus cabelos grisalhos,and if his poor old gray-haired ma'd
nos visse ali, ela teria se horrorizadosee us there she woulda shuddered
o que um garoto irlandês de uma boa famíliawhat's an Irish boy from a good family
está fazendo na sarjetadoing in the gutter

Bom, meu amigo irlandês gostava de surfarWell my Irish friend he liked to surf
mas eu não sabia nadarbut me I couldn't swim
bom, ele disse que poderia me ensinarwell he said that he could teach me how
e eu disse que confiava neleand I said I trusted him
ele jurou que nunca me deixaria afogarhe swore he'd never let me drown
me amava como um irmãohe loved me like a brudder
o que um garoto irlandês de uma boa famíliawhat's an Irish boy from a good family
está fazendo na sarjetadoing in the gutter

Bom, não é que eu me afogueiWell sure enough I drowned
e acabei nos portões de pérolaand I wound up at the pearly gates
onde São Pedro disse: "Você está bêbado prawhere St. Peter said, "You're drunk as
caramba e, filho, você devia ter comido"hell and son you shoulda ate"
então ele me mandou de volta pra comer algoso he sent me back down to get a bite
mas em vez disso, eu comprei mais umabut instead I bought anudder
o que um garoto irlandês de uma boa famíliawhat's an Irish boy from a good family
está fazendo na sarjetadoing in the gutter