Simon keeper

O Guardião Simon

Simon keeper

Jesus era carpinteiro, morreu pregado numa cruz de madeira.Jesus was a carpenter he died nailed to a wooden cross.
Ironia, oh ironia, sobre mim nunca se perde.Irony oh irony upon me it is never lost.

Reúnam-se agora, pessoal, estou aqui pra contar uma históriaGather 'round now people, i'm here to tell a tale
Sobre um homem que anda entre vocês, um homem que cada um conhece bem.About a man who walks among you, a man you each know well.
Meu nome é Simon Keeper, eu tinha uma esposa e três filhos crescidos,My name is simon keeper i had a wife and three grown kids,
Um emprego nas torres, manipulando os números pros caras que facilitam as coisas.A job in the towers cooking the books for the shills that grease the skids.

Ironia, oh ironia, você é uma fruta amarga de se comer.Irony oh irony, you are a bitter fruit to eat.
Despojado de toda a sua beleza, sua carne não é nada doce.Stripped of all your beauty your flesh is none too sweet.

Agora, eu não sou o homem mais honesto que já trabalhou na maracutaia.Now i ain't the most honest man that ever worked a skim.
Fui pego com a mão no pote de biscoitos e, irmão, aquilo foi o fim.I was caught with my hand in the cookie jar and brother that was it.
Cinquenta e quatro e uma grande mancha negra no meu currículo,Fifty-four and a big black mark upon my resume,
Descobri que vender o que você não possui pode te dar um tempinho.I found selling off what you don't own might earn you the time of day.

Depois veio uma carta da minha querida,Next it was a letter from my darling one,
"O que é seu é meu, o que é meu é meu","what's yours is mine, what's mine is mine",
Selada com um abraço e um beijo.Sealed with a hug and kiss.
Um a um, meus filhos fecharam suas vidas pra mim.One by one my children closed their lives to me.
Lição aprendida no colo do papai,Lesson learned on daddy's knee,
"Não dê trégua aos fracos"."give no quarter to the weak".

Ironia, oh ironia, você é a semente polar da verdade,Irony oh irony, you are the polar seed of truth,
Você cresce na planície aberta, os fiéis você arranca.You grow upon the open plain the faithful you uproot.

Fui chutado por cerca de um ano, vivendo de mão em boca,Kicked around 'bout a year living hand to mouth,
Então um dia, tentando pedir um isqueiro, senti minha vontade se esgotar.Then one day tryin' to bum a light i felt my will give out.
Sentei na esquina, comecei a rezar um pouco alto demais.Sat right down on the corner, started prayin' a little too loud.
Deixei meus problemas pra trásLeft my troubles far behind
Quando vi eles esvaziando os bolsos.When i saw them emptying their pockets out.

Ironia, oh ironia, você é um filho da puta traiçoeiro,Irony oh irony, you are a treacherous son of a bitch,
Fingindo não se importar com as alturas que você nunca vai alcançar.Pretending not to care about the heights you'll never reach.

Agora, não vou começar a pregar sobre colher o que você planta,Now i won't start in preaching 'bout reaping what you sow,
Essa é a história de um homem de ânimo duvidoso,This is the story of a half-hearted man,
Meio honesto, como eles vão.Half honest as they go.
Mas sente-se e descanse um pouco, tenho outra história pra contar.But sit on down and rest a spell i've got another tale to tell.
Sobre um jovem perdido em uma terra distante, cuja vida é fácil demais de vender.About a lost young man in a far away land whose life is just too easy to sell.

Jesus era carpinteiro, morreu pregado numa cruz de madeira.Jesus was a carpenter he died nailed to a wooden cross.
Ironia, oh ironia, sobre mim nunca se perde.Irony oh irony upon me it is never lost.