Small Swift Birds

Pássaros Rápidos e Pequenos

Small Swift Birds

Me disseram que é assim que a vida flui.I've been told that it's just the way life goes.
Uma vez o rio mais selvagem agora é só um fio até o mar.Once the wildest river is now a trickle to the sea.
O pico que arriscamos nossas vidas pra escalar se torna terra sob nossos pés.The peak we risk our lives to scale becomes dirt beneath our feet.
A sabedoria de uma vida inteira sempre desaparece sem ser aproveitada.The wisdom of a life time always disappears untapped.
O paraíso que foi dado sempre será tirado de volta.Paradise once given will always be taken back.
E o amor que você sustenta sua vida começará a rachar devagar.And the love you hang your life upon will start to slowly crack.

Eu vi pessoas sufocando o sonho.I have seen people suffocate the dream.
Esquecendo de dar aquela última virada enquanto ela observa pela porta.Forgetting to turn that one last time while she watches through the door.
Focando no lixo que ela costumava ignorar.Focusing on the garbage that she use to ignore.
Pensando que ela está tão linda, mas não gritando isso em voz alta.Thinking she looks so beautiful but not yelling it out loud.
Ele deveria ter pensado em beijá-la antes de sair.He should have thought to kiss her before he headed out.
Só esquecendo o quão caralho sortudo você é por tê-la encontrado em meio a tanta gente.Just forgetting how fucking lucky you are to have found her in such a crowd.

Mas vimos uma nuvem de estorninhos subindo em um dia fresco de outono.But we've seen a cloud of starlings rising on a crisp autumn day.
Recebemos o peso de uma criança dormindo e a levamos embora.We were handed the weight of a child sleeping and bore her away.
Provamos as lágrimas que caem ao dizer adeus para sempre.We've tasted the tears that fall when saying goodbye forever.
E vimos a luz prateada de uma lua crescente lavando a costa.And we've seen the silver from a waxing moon wash upon the shore.

Eu ouvi falar das vidas de pássaros rápidos e pequenos.I have heard about the lives of small swift birds.
Eles deslumbram com suas cores e sua destreza pelo ar.They dazzle with their colour and their deftness through the air.
Apenas um simples vislumbre te faz ficar parado ali.Just a simple glimpse will keep you simply standing there.
Jornadas lendárias feitas em asas frágeis e ocas.Legendary journeys made on fragile hollow wings.
Os céus noturnos ricos com assobios a cada primavera.The night skies rich with whistling each and every spring.
E então chega o dia em que os procuramos e não conseguimos encontrá-los em lugar nenhum.And then there's the day we look for them and can't find them anywhere.

Me disseram que é assim que a vida flui.I've been told that it's just the way life goes.