Pale Sun

Sol Pálido

Pale Sun

Cinquenta milhas do território DakotaFifty miles from Dakota territory
Cabelo de Cheyenne pendurado no cintoCheyenne scalp hangs from his belt
O encontrei sozinho lavando no Big HornFound him alone washing in the Big Horn
Mira firme e ele abateu sua presaSteady aim and he bagged his game

Sol pálido cai sem contestaçãoPale sun falls without contest
Aqui está a escuridão obedienteHere is obedient darkness
Ele não vai voltarHe will not return

Cadillac branco, homem branco ao volanteWhite Cadillac, white man at the wheel
Rostos brancos na montanhaWhite faces on the mountain
Feridas que nunca vão cicatrizarWounds that will never heal
Nuvens negras acima, o velho diz que parece chuvaBlack clouds overhead, old man says looks like rain
Estrada dos Ladrões se enrola até a placa das Black HillsThieves' Road winds to the Black Hills sign
Diz, Dakota do Sul, EUASays, South Dakota, USA

Planícies de grama se estendem até o horizonteGrass plains stretch to the horizon
Não se encontra alma viva nelasNot a soul can be found on them
Elas não vão voltarThey will not return

Velho caminhonete enferrujada e um cachorro louco no quintalOld rusted pickup and a mad dog in the yard
A tinta roxa descasca mas não revelaPurple paint peels but fails to reveal
A amargura que cresce por dentroThe bitterness that grows inside
Nuvem de poeira à distânciaCloud of dust in the distance
Batida estranha debaixo do capôStrange knock beneath my hood
É melhor deixar palavras não ditasIs it better to have words left unsaid
Do que ter palavras mal interpretadasThan to have words misunderstood

Sol pálido cai sem contestaçãoPale sun falls without contest
Aqui está a escuridão obedienteHere is obedient darkness
Ele vai voltarIt will return
Eu sei que ele vai voltarI know it will return
Ele vai voltarIt will return