Rien à perdre

Nada a Perder

Rien à perdre

Imagine, nosso mundo,Imagine, notre monde,
O que ele poderia se tornar,Ce qu'il pourrait devenir,
Por uma hora, um segundo,Pour une heure, une seconde,
Se somos nós nosso futuroSi c'est nous notre avenir
Podemos fazer o que podemos viverPeut-on faire ce qu'on peut vivre

Já que não temos nada a perder,Puisqu'on a rien à perdre,
Já que temos todo o tempo,Puisqu'on a tout le temps,
Em vez de deixar rolar,Plutôt que laisser faire,
Vamos fazer isso agora.Faisons le maintenant.

Tente só, por um instante,Essaye juste, un instant,
Ir ver um pouco mais longe,D'aller voir un peu plus loin,
Não viver tão frequentemente,Ne pas vivre si souvent,
Histórias sem futuro.Des histoires sans lendemain.
Quem não arrisca, não petisca.Qui ne tente rien, n'a rien.

Já que não temos nada a perder,Puisqu'on a rien à perdre,
Já que temos todo o tempo,Puisqu'on a tout le temps,
Em vez de deixar rolar,Plutôt que laisser faire,
Vamos fazer isso agora.Faisons le maintenant.

Não se dizer, que poderíamos ter feito,Ne pas se dire, qu'on aurait pu,
Não se dizer, se eu soubesse,Ne pas se dire, si j'avais su,
Não se dizer, que é em vão.Ne pas se dire, c peine perdu.

Já que não temos nada a perder,Puisqu'on a rien à perdre,
Já que temos todo o tempo,Puisqu'on a tout le temps,
Em vez de deixar rolar,Plutôt que laisser faire,
Vamos fazer isso agora.Faisons le maintenant.

Já que não temos nada a perderPuisqu'on a rien à perdre
Já que temos todo o tempo,Puisqu'on a tout le temps,
Em vez de deixar rolar,Plutôt que laisser faire,
Vamos fazer isso agora,Faisons le maintenant,
Agora, ….Maintenant, …..