Mistress From The Sucking Pit

Senhora do Poço Suculento

Mistress From The Sucking Pit

Oh querido DeusOh dear God
É meia-noite no labirintoIt is midnight in the labyrinth

A noite está pronta para manchar os corredores pintadosThe night is set to taint the painted halls
A luz da lua é nosso sinalMoonlight is our cue
Os candelabros tremulam ao seu passar galanteThe candelabra flicker at your passing gall
Eu juro que eles dançam só pra vocêI swear they're dancing just for you
As folhas secas farfalham nos gramados da mansãoThe dead leaves rustle on the manor lawns
Enquanto uma leve brisa sussurra por aquiAs a light breeze whispers through
O chamado dos lobos, as corujas lamentamThe call of wolves. the owls lament
Nossos gritos logo também vão subir aos céusOur screams shall soon soar skyward too

Senhora do poço suculentoMistress from the sucking pit

Todo o mundo rasteja apaixonado aos seus pésAll the world crawls lovesick at her feet
As estrelas são meras observaçõesThe stars are passing observations
Sua voz é música, suas pernas vão longeHer voice is music, her legs go on
Ela tem uma orquestra completaShes got full orchestration
E é conhecida por usá-laAnd been known to use it
Mas a apreensão é uma canção muito mais suaveBut trepidation is a far slicker song

Entre pretendentes sem graçaAmongst dull suitors
Ela é brilhante e afiada como uma lâminaShe is bright and razor sharp
Uma árvore que arranca a dorA tree of woe uprooter
Uma víbora ainda no coraçãoA viper still at heart

Ela é alcalina e muito ácidaShes alkaline and far acidic
Tão doce quanto clementinasAs sweet as clementines
Essa senhora do poço suculentoThis mistress from the sucking pit

Todo o mundo rasteja apaixonado aos seus pésAll the world crawls lovesick at her feet
As estrelas são meras observaçõesThe stars are passing observations
Suas necessidades são urgentes, seus rituais estão erradosHer voice is music, her legs go on
Ela arde com exaltaçãoShes got full orchestration
Como um vampiro flamejanteAnd been known to use it
Pois a desesperança é uma canção muito mais suaveBut trepidation is a far slicker song

Senhora do poço suculentoMistress from the sucking pit

Gravada pelo seu olhar postulanteEmbossed by her postulant gaze
Como Medusa em um pedestalLike Medusa on a plinth
Estou perdido em seu abraçoI am lost in her embrace
Oh querido DeusOh dear God
É meia-noite no labirintoIt is midnight in the labyrinth

Um leque de olhos pecaminososA peacock fan of sinful eyes
Nadam amplos pela salaSwim wide across the room
Esta noite, espiada, sua fina disfarceThis night, espied, your thin disguise
Faz maravilhas para a escuridão despedaçadaDoes wonders for the sundered gloom
Pois tudo iluminado, as sombras recuamFor all lit up the shades retreat
Para bancos italianos escurosTo dark Italian pews
E cantos onde grandes vasos estãoAnd corners where great vases stand
Abrindo-se com pensamentos de um dia nu com vocêAbrim with thoughts of naked dais with you

Senhora do poço suculentoMistress from the sucking pit

Todo o mundo rasteja apaixonado aos seus pésAll the world crawls lovesick at her feet
As estrelas são meras observaçõesThe stars are passing observations
Suas necessidades são urgentes, seus rituais estão erradosHer needs are dire, her rites are wrong
Ela arde com exaltaçãoShe burns with exultation
Como um vampiro flamejanteLike a fiery vampire
Pois a desesperança é uma canção muito mais suaveFor desperation is a far slicker song

Entre pretendentes sem graçaAmongst dull suitors
Ela é brilhante e afiada como uma lâminaShe's bright and razor sharp
Uma árvore que arranca a dorA tree of woe uprooter
Uma víbora ainda no coraçãoA viper still at heart

Ela é alcalina e muito ácidaShe's alkaline and far acidic
Fluida, serpentinaFluidic, serpentine
Essa senhora do poço suculentoThis mistress from the sucking pit

Os garçons passam em molduras douradasThe waiters pass in gilded frames
Com copos brilhando tambémWith glasses sparkling too
O baile esta noite é mágicoThe ball tonight rows magical
Como o melhor que Veneza já ofereceuLike the finest Venice threw
E em seu coração, uma rainha míticaAnd at it's heart a mythic queen
Sua pele de tom mais puroHer skin of purest hue
Cuja beleza é inquestionávelWhose beauty is unquestionable
Mas cujas obrigações estão tortasBut whose duties are askew
Pois por trás das aparências e graças divinasFor beneath the airs and divine graces
Um tornado esguio giraA slim tornado whirls
Na borda do seu beijo venenosoOn the precipice of her poisonous kiss
O diabo habita bem dentro dessa garotaThe devil dwells deep inside this girl

Gravada pelo seu olhar postulanteEmbossed by her postulant gaze
Como Medusa em um pedestalLike Medusa on a plinth
Estou perdido em seu abraçoI am lost in her embrace
Oh querido DeusOh dear God
É meia-noite no labirintoIt is midnight in the labyrinth

Senhora do poço suculentoMistress from the sucking pit

O vinho já descansou e respirou seu últimoThe wine has sat and breathed it's last
Num rubi vermelho sangue ondeIn blood red ruby where
Eu te encontro junto à lareira rugindoI find you by the roaring hearth
Uma chama de cabelo douradoA blaze of golden hair
Cascateando pelo rosto de um anjoCascading down an angel's face
Para se acumular sobre os seiosTo pool about the breasts
Que mentes de homens têm se perguntadoThat man minds have wondered on
Mas só eu acariciobut only I caress
E então sou seu. a coroa de veludoAnd then I'm yours. the velvet crown
De Vênus em minhas mãosOf Venus in my hands
Punhos rasgam duro o edredomFists rip hard the eiderdown
Desejo queimaDesire firebrands
Cada montanha, cada caminhoEvery mountain, every route
Minha língua libertina deve percorrerMy wanton tongue must take
Para provar aquela fruta uma vez proibidaTo taste that once forbidden fruit
Antes que sua sede de sangue comece a.Before your bloodlust starts to