Going Blind

Indo Cego

Going Blind

Ela tá numa praia em Maui, os peitos meio à mostraShe's on a beach in Maui her breasts are half uncovered
Tento me segurar pra não ficar olhando pra ela, mas sou atraído como o Dagwood ao sonoI try to stop myself from staring at her but I'm drawn like Dagwood to sleep
A grama pode precisar de corte, mas ainda assim não consigo evitar meus pensamentosThe lawn may need mowing but still I can't prevent my thoughts
De se tornarem obscenos, então justifico, ela é só uma página de uma revistaFrom becoming obscene so I justify, she's only a page in a magazine
Ela não é real, ela não sente.She's not real, she doesn't feel.
Olhos atravessam seus pedaços de pano.Eyes pierce her scraps of cloth.
Seu valor se perdeuHer value is lost

Coroa de toda criação, maldição de anjos ciumentosCrown of all creation, bane of jealous angels
Ela não é nada mais pra mim do que comida pra uma fantasiaShe's nothing more to me than food for a fantasy
E embora eu saiba que é uma pena, não vou desviar o olharAnd though I know it's a shame, I won't turn away
Meus pensamentos são tão casualmente desviadosMy thoughts are so casually lead astray
E eu sei que não é certo, parece tão sujoAnd I know it's not right it feels so unclean
mas ela é só uma página de uma revistabut she's just a page in a magazine
Ela não é real, ela não sente.She's not real, she doesn't feel.
Olhos atravessam seus pedaços de pano. Seu valor se perdeuEyes pierce her scraps of cloth. Her value is lost
49er, garimpeiro de ouro.49er, gold prospector.
O corpo dela é minha reivindicaçãoHer body is my claim
Enquanto ela assume uma pose qualquer, a imaginação não vê limitesAs she assumes some cheesy pose, imagination see's no close
E eu nem sei o nome delaAnd I don't even know her name
O corpo dela quebra a coleira da minha mente como o Gus quebrou a corrente dele.Her body breaks my minds leash like Gus broke his chain