Lonely Girl

Garota Sozinha

Lonely Girl

O inverno chega pra aquela garota sozinhaWinter breaks upon that lonely girl
Um estômago que denuncia e um mundo quebrado, só tristezaA tell-tale stomach and a broken world and only grief
Dezembro a encontra em meio a tanta dorDecember finds her in a world of care
Nove meses inchadaNine months swollen
E abandonada ali, sem alívio pra toda essa dorand abandoned there without relief from all this grief

Seu medo só é igual à sua fomeHer fear matched only by her appetite
Sem saber que um dia ela veria a noiteNot knowing one day she would see the night
Quando todos esses problemas estivessem resolvidosWhen all these troubles had been made all right
E aquela criança a louvasseAnd that child would praise her

Esconda suas lágrimas, agora guarde sua dorHide your tears now put your pain away
Deixe seus medos pertencerem ao passado, você não está sozinhaLet your fears belong to yesterday you're not alone

Dezembro faz seu ciclo natalino novamenteDecember makes it's yule tide round again
Uma garota sozinha se perde em dores de parto, sem alívioA lonely girl lies lost in labor pain beyond relief
A bolsa estoura dentro daquela garota sozinhaWater breaks inside that lonely girl
Uma criança nasce nesse mundo quebradoA child is brought into this broken world
Tão pequena, tão fraca, ele não conhece a dorSo small so weak he knows no grief

Ele só conhece quem o trouxe aquiHe only knows the one who brought him here
Deu-lhe vida e deixou seu valor claroGave him life and made his value clear
Se ele pudesse falar, seus lábios não conheceriam o medoIf he could speak his lips would know no fear
Eles só a louvariamThey would only praise her