Back And Forth

De Volta e Para Frente

Back And Forth

Tarde da noite, sozinho no banheiroLate at night all alone in the bathroom
Você tá pirando porque não consegue controlar tudoYou're freaking out cause you just can't control everything
Que acontece ao seu redorThat happens around you
Firmado em pedra, sem prova de validadeSet in stone with no proof of validity
Sua chamada fé te mantém apavorado em qualquer coisaYour so-called faith keeps you terrified in anything
Que ameaça sua posiçãoThat threatens your standing

Os olhos do mundoThe eyes of the world
Os olhos da igrejaThe eyes of the church
Os olhos dos seus colegasThe eyes of your peers
As línguas se movendoThe wagging of tongues
Sussurrando vergonhaWhispering shame
Aos ouvidos ávidosUpon eager ears

Todos os planos que você traçou com tanto cuidadoHave all the plans that you laid out so carefully
Desmoronaram na sua fantasia neo-vitorianaFallen short of your neo-Victorian fantasy
Que você se agarra tão desesperadamenteYou cling to so desperately
Então veja todo o seu trabalho duro chegando aSo look at all your hard work is coming to
Apesar do seu esforço, você ainda não consegue comprar segurançaDespite your effort you still can't buy security
Então, qual é o valor do seu dinheiro?So what is your money worth?
E talvez esteja certoAnd maybe it's right
E eu devesse sentir dorAnd I should feel pain
Por quebrar as regrasFor bending the rules
Mas eu não sou aqueleBut I'm not the one
Que tá tentando escolher entre tolosWho's trying to choose between fools

De volta e para frente a orquestra tocaBack and forth the orchestra plays
Mas nenhum lado está afinado com o outroBut neither side is tuned to the other
De volta e para frente a orquestra tocaBack and forth the orchestra plays
Mas nenhum lado está afinado...But neither side is tuned . . .

Feche as janelas e aperte a vendaPull the shutters and tighten the blindfold
Afaste quem não se encaixa no padrãoTurn away anyone who doesn't fit the mold
A história permanece não contadaThe story goes untold
Apesar das crenças justas que você professaDespite the righteous beliefs that you profess
Você ainda não consegue cobrir a mancha que marca seu vestido de domingoYou still can't cover the stain that marks your Sunday dress
Sem necessidade de confessarNo need to confess

De volta e para frente a orquestra tocaBack and forth the orchestra plays
Mas nenhum lado está afinado com o outro...But neither side is tuned to the other . . .
(Tarde da noite, sozinho no banheiro(Late at night all alone in the bathroom
Você tá pirando porque não consegue controlar tudo)You're freaking out cause you just can't control everything)
Nenhum lado está afinadoNeither side is tuned