Sorry

Desculpas

Sorry

A palavra falada perdeu seu caminho de novoSpoken word has lost it's way again
Perambulando por um pedido de desculpas silenciadoWondering through silenced apology
Uma boca indomada não segurou palavras que não eram pra dizerAn untamed mouth has not held words not meant
E olhos condescendentes fizeram a vergonha aparecerAnd condescending eyes made shame to see

A pressão para ter sucesso quebrou a confiançaThe stress to succeed has broken trust
Minhas águas turbulentas te arrastam pro marMy flooding waters wash you out to sea
Você está se afogando agora enquanto meu perdão enferrujaYou're drowning now as my forgiveness rusts
Duro demais pra resgatar o que é querido pra mimTo stiff to rescue what's dear to me

Eu poderia me desculparCould I be sorry
O suficiente pra você não se sentir culpado?Enough to make you not be sorry?
Pelo amor de Deus, tenho certeza que você se arrependeFor goodness sakes I'm sure you're sorry
De ter se encontrado com alguém que não pode se desculpar por sua . . .You met up with likes of one who can't be sorry for his . . .

Imperfeição que alimenta a bateriaImperfection driving battery
O espírito persistente começa a se dobrarThe lingering spirit begins to fold
A angústia estragada apodrece o adulto em mimSpoiled angst rots the adult in me
Enquanto as travessuras infantis agora estão envelhecendoAs childish antics now are growing old

Agora uma sala vazia pra brincarNow an emptied room to play to
(Ninguém pra ouvir essa canção)(No one to hear this song)
Não há mais inocência pra ser feridaNo more innocence left to be hurt
Agora o silêncio que eu esperoNow the silence that I wait through
(Falando tão alto)(Speaking oh so loud)
Desse fim que eu mereçoOf this fitting end that I deserve

Eu poderia me desculparCould I be sorry
O suficiente pra você não se sentir culpado?Enough to make you not be sorry?
Pelo amor de Deus, tenho certeza que você se arrependeFor goodness sakes I'm sure you're sorry
De ter se encontrado com alguém que não pode se desculpar por sua . . .You met up with likes of one who can't be sorry for his . . .

Outra maneira lutada e a raiva alimentada de novoAnother way fought and anger fed again
Outro dia perdido, encontramos mais ódio pra enviarAnother day lost, we've found more hate to send
Algum outro passatempo, encontramos um jeitoSome other past time we found some way
De ver as falhas do outro como pequenas e ainda perdoar os erros alheiosTo see the other's flaws as small and still forgive other'smistakes
Não tivemos tempo pra deixar a unidade perder o controleWe had no time to let unity ever binding lose control
Ou deixar algum padrão condicionar nossa semelhança a pagar o preçoOr let some standard conditioning our likeness take it's toll
Quando as diferenças se assentam e quando o desprezo chega ao fimWhen the differences settle and when the spite comes to an end
Seremos lembrados de um tempo em que você e eu éramos amigosWe'll be reminded of a time when you and i used to be friends
(Sempre mudando em mim)(Always change in me)
Outra maneira lutada e a raiva alimentada de novoAnother way fought and anger fed again
Outro dia perdido, temos mais ódio pra enviarAnother day lost, we've got more hate to send
Algum outro passatempo, encontramos um jeitoSome other past time we found some way
De ver as falhas do outro como pequenas e ainda perdoar os erros alheiosTo see the other's flaws as small and still forgive other'smistakes
Não tivemos tempoWe had no time
Outra maneira lutada e a raiva alimentada de novoAnother way fought and anger fed again
Outro dia perdido, temos mais ódio pra enviarAnother day lost, we've got more hate to send
Algum outro jeito do passado, não tivemos tempoSome other past way, we had no time