Lullaby

Canção de Ninar

Lullaby

E embora meu sermão tempere o arAnd though my sermon salts the air
Meus ouvidos logo ficam vaziosMy ears are soon left empty
O silêncio ainda reinaSilence still holds dominion
Palavras que antes brilhavam agora estão expostasWords once adorned are now laid bear
Grumos sem brilho de nadaUnpolished lumps of nothing
Tanta opinião não ouvidaSo much unheard opinion

Silencioso agora descanseSilent now rest
Venha felicidadeCome happiness
Tudo está em pazAll is at ease
Descanse agora em pazRest now in peace
Venha agora o sonoCome now sleep

Então feche minha boca e feche meus olhosSo shut my mouth and close my eyes
Não tenho mais forças para ser condescendenteI've no strength left to patronize
Tanto a ver com os olhos bem abertosSo much to see with eyes wide open
Mas nada que valha a pena ter esperançaBut not a thing worth placing hope in

Então me abrace agora em doce ilusãoSo hold me now in sweet pretense
Se a vida não vale o esforçoIf life's not worth the effort
Pelo menos mantém meu interesseAt least it keeps my interest
Como tolos abraçando a ignorânciaLike fools embracing ignorance
Lutando para acalmar a ambiçãoStriving to still ambition
O aperto da esperança é tão implacávelHope's grip is so relentless

Silencioso agora descanseSilent now rest
Venha felicidadeCome happiness
Tudo está em pazAll is at ease
Descanse agora em pazRest now in peace
Venha agora o sonoCome now sleep

Então feche minha boca e feche meus olhosSo shut my mouth and close my eyes
Não tenho mais fé para cederI've no faith left to compromise
Tanto a ver com os olhos bem abertosSo much to see with eyes wide open
Mas nada que valha a pena ter esperançaBut not a thing worth placing hope in

É essa a ideia?Is that the idea?
Tudo parece um grande golpeIt all seems like such a rip-off
Devo agir como se estivesse tudo bem?Am I supposed to act like it's okay?
E levar na boa?And take it like a man?
Não me venha com essa fantasiaDon't give me that fantasy
Só tenho apatia e raiva impotenteI've nothing but apathy and impotent anger
E nada que valha a pena colocarAnd not a thing worth placing
Esperança ou expectativaHope or anticipation
Aceite o suave pensamento da escuridãoAccept the gentle thought of darkness
E silêncioAnd silence
E sonoAnd slumber