Don't Get Funny With Me

Não Brinque Comigo

Don't Get Funny With Me

Você acha que é engraçado.You think you're funny.
Mas sua cara já te entregou.But, your face beat you to it.
Você parece algo. No zoológico do Bronx.You look like somethin'. In the Bronx Zoo.
Não é piada.It ain't no joke.
Você é muito chimpanzé.You're very chimpanzee.
Não brinque com o Tarzan.Don't monkey with Tarzan.
E não venha com gracinha pra cima de mim. Eu vejo pelo seu jeito.And don't get funny with me. I see by your outfit.
Você é uma cowgirl. Quando eu digo "hiá!" Estou falando agora, garota. Eu sou um pai que estala o chicote.You're a cowgirl. When I say hyaw! I'm talkin' 'bout now, girl. I'm a whip crackin' daddy.
E não estou sendo educado. Mire no balde.And I don't mean please. Aim for the bucket.
E não venha com gracinha pra cima de mim.And don't get funny with me.
Não venha com gracinha pra cima de mim. Não venha com gracinha pra cima de mim.Don't get funny with me. Don't get funny with me.
A piada é com você.The jokes on you.
Não venha com gracinha pra cima de mim. Você vai ficar com o pescoço duro.Don't get funny with me. You're gonna get a stiff neck.
Olhando bem pra baixo aqui.Lookin' way down here.
Você vai cair desse pedestal.You're gonna fall off that pedestal.
E cair no espelho. Você vai quebrar essa coisa.And land on the mirror. You're gonna break that thing.
Você não é nenhuma rainha da beleza. Você quebrou meu brownie. Agora, não venha com gracinha pra cima de mim. Você é a alma da festa. E um milhão de risadas.You ain't no beauty queen. You done broke my brownie. Now, don't get funny with me. You're the life o' the party. And a million laughs.
Você sabe karate.You know karate.
E um pouco de feitiçaria.And some witchcraft.
Você sabe truques com corda.You know rope tricks.
Do exótico oriente. Não brinque com Fu Manchu.From the exotic east. Don't fool with Fu Manchu.
E não venha com gracinha pra cima de mim.And don't get funny with me.