Kaleidoscope (feat. Sabina Sciubba & Brad Mehldau)

Caleidoscópio (feat. Sabina Sciubba & Brad Mehldau)

Kaleidoscope (feat. Sabina Sciubba & Brad Mehldau)

Agora eu sei o que sei agoraNow I know what I know now
Aprendi na base da tentativa e erroI've learned from trial and error
Todos somos colateraisWe're all collateral
E tudo que importa é tudo que importaAnd all that's matter is all that matters

Novas santas em gôndolaSaintes nouvelles en gondole
Passam diante das favelas douradasPassent devant les favélas dorées

Ele é uma lanterna chinesaHe's a Chinese lantern
Ela é o centro de uma boneca russaShe's the center of a Russian doll
Ele nunca vai conhecê-laHe'll never know her
E a tinta dele escorreu no epílogoAnd his ink ran on his epilogue

Romances ocosHollowed novels
Casas na água por foraHomes on water from the outside
Favela douradaGold favela
Um vislumbre, uma manchaA glimpse, a speck
Um floco passageiro que passou como um papel picadoA fleeting flake that drifted by like ticker tape
Um flash e então apenas fumaça espiralandoA flash and then just spiraling fumes
Caleidoscópio, você quebrou em doisKaleidoscope, you broke in two

Novas santas em gôndolaSaintes nouvelles en gondole
Passam diante das favelas douradasPassent devant les favélas dorées
Que desaparecem espiralandoQui disparaissent en spiralant
Caleidoscópio era seu nomeKaleidoscope était ton nom

Ao acordarÀ mon réveil
Com a garganta secaLa gorge desséchée
E as lembranças do sonhoEt les souvenirs du rêve

Eu tinha voltadoJ'étais rentrée
Voltado para o peito de um estranhoRentrée dans la poitrine d'un étranger
E sim, era você, o estranhoEt oui, c'était toi, l'étranger
Vasos e seu coraçãoDes vaisseaux et ton cœur

Finalmente eu soube que cheguei ao vaso centralFinalement je sus arrivée au vaisseau central
E era como um elevadorEt c'était comme un ascenseur
Eu entrei neleJe suis montée dedans
E vi lá embaixoEt j'ai vu en bas
Bem lá embaixoTout en bas
A luzLa lumière