Twice Upon a Time

Duas Vezes na Mesma História

Twice Upon a Time

Estou sangrando pelos jogos que jogueiI'm bleeding from the games I've played
As vidas que mudei e desorganizeiThe lives I've changed and disarrayed
Os registros escritos há muito apagados,The written records long erased,
não desbotam na minha menteunfaded in my mind

Eu esperaria uma eternidade,I'd wait a whike eternity,
por uma chance de mudar meu elogiofor one chance to change my eulogy
Mas temo que nunca verei,But fear that I will never see,
minha duas vezes na mesma históriamy twice upon a time

Anseio viver minha vida de novo,I long to live my life again,
um pacto que nunca precisei defendera pact I never need defend
Um pouco de barro para moldar um final diferente,Some clay to mold a different end,
minha inocência para encontrarmy innocence to find
Minha máquina do tempo não vai decolar,My Time machine will fail to fly,
e com isso meu arrependimento morreand with it my repentance dies
Meu suor e sangue nunca vão comprarMy sweat and blood will never buy
minha duas vezes na mesma históriamy twice upon a time

Você não me concederiaWon't you grant me
essa simples confissãothis simple confession
porque acho que já mereci issocause I think I've earned it now
Três 'Ave Marias'Three 'Hail Marys'
e dois 'Pais Nossos'and two 'Our Fathers'
porque eu gostei da Vaca Douradacause I liked the Golden Cow
Você começou como amanteYou started as a lover
se transformou em mãeturned into a mother
e agora estou te servindoand now I'm serving you
Nunca entendendo, masNever understanding but
oh, tão exigente com as coisasoh so demanding of the things
que digo e façoI say and do

Viva outro enigmaLive another riddle
Estou preso no meioI'm caught in the middle
poderia ter algumas respostas, por favorcould I have some answers please
Estou olhando no espelhoI'm looking in the mirror
para ver meu reflexoto see my reflection
mas a imagem não sou eubut the picture isn't me
Um bebezinho talvezA little baby would
se curvaria a vocêbow to you maybe
mas pregue no seu próprio tempobut preach on your own time
Sem choramingos e reclamaçõesNo whining and complaining
você está apenas manipulandoyou are just manipulating
minha duas vezes na mesma históriamy twice upon a time