Ladyhawk

Falcão

Ladyhawk

Certa vez houve uma maldição,Once there was a curse,
Ele se transformou em lobo quando a lua nasceHe turned into a wolf when the moon rises
E ela se transformou em falcão quando o sol toca o céuAnd she turned into a hawk when the sun touches the sky
Mas eles nunca poderão ser humanos juntosBut they will never be humen together

Um casal estranho,A strange couple,
Andando entre o dia e a noiteWalking between day and night
Nunca sozinhosNever alone
E nunca juntosAnd never together
A única forma de quebrar a maldiçãoThe only way to break the curse
ÉIs
Um toqueOne touch
Um beijoOne kiss
Com seus verdadeiros eusWith their trueselfs

Quando a lua mostra seu rosto tristeWhen the moon shows its sad face
Você vê uma bela virgem vagandoYou see a beautiful virgin wandering
Seus olhos cheios de lágrimasHer eyes full of tears
SozinhaAll alone
Protegida por um lobo brancoProtected by a white wolf
Voando no céu durante o diaFlying in the sky at day

Falado:Spoken:
Só há um único momento para quebrar a maldiçãoThere is only one single moment to break the curse
A hora da auroraThe time of dawn
Quando as estrelas alcançam a luz da manhãWhen the stars reach the morning light
Quando a lua encontra o sol pela primeira vezWhen the moon meets the sun the first time
Então eles têm que tocar e se beijar para se tornarem humanos juntos novamenteThen they have to touch and kiss to become humen together again

Só entãoOnly then

Um casal estranho,A strange couple,
Andando entre o dia e a noiteWalking between day and night
Nunca sozinhosNever alone
E nunca juntosAnd never together
A única forma de quebrar a maldiçãoThe only way to break the curse
ÉIs
Um toqueA touch
E um beijoAnd a kiss