Bicycles For Afghanistan

Bicicletas Para o Afeganistão

Bicycles For Afghanistan

Então eu queria metas. Eu vi que tudo que eu precisava era:So I wanted goals. I saw all I needed was:
- uma casa com vista para algo bonito-a home with a view of something beautiful
- uma mulher em quem eu confiasse-a woman that I trusted
- os amigos com quem cresci-the friends that I grew up with

Mas era pedir demais para a gente rezar para que as coisas ficassem exatamente do mesmo jeito.But it was asking too much for us to pray things stay in exactly the same way.
E assim nós flutuamos juntos dizendo "Todo espelho mostra a mesma casca feia que eu compartilhei para sempre".And so we drift together saying "Every mirror shows the same ugly shell I've shared forever".
Nós flutuamos juntos, mas separados e sozinhos.We drift together, yet apart and alone.
O único papel para essas almas solitárias.The only role for these lonely souls.
E você pode ver pelos números solitários nos meus recibos bancários, o espaço solitário entre esses lençóis, pela companhia faminta que eu mantenho, os confortos são poucos e distantes. Mas só dessa vez eu quero que você saiba, essa não é uma alma solitária.And you can see the by the lonely numbers on my bank receipts, the lonely space between these sheets, by the ravenous company I keep, comforts are few and far between. But just this once I'll have you know, this is not a lonely soul.

Esse mundo tem outras tristezas além do amor.This world has other sorrows than love.