Carpe Noctem

Aproveite a Noite

Carpe Noctem

Aproveitar a NoiteTo seize the Night

Na escuridão, teu espírito vagueia pelos céus opacos que eu atravesso.Into the Darkness thy spirit wanders through the opaque skies I ride.
À antiga lua, ofereço meu sangue diante do túmulo.Unto the Ancient moon I offer my blood before the graveside.

Aproveite a Noite, espíritos da noite, do Véu de AZRAEL.Carpe Noctem, spirits of the night, from the Veil of AZRAEL.
Contemplo o local do sepultamento, através do solo e folhas secas.I gaze upon the grave sight, through soil and withered leaves.
As vozes dos espíritos evocados (dos falecidos) falam comigo.The voices of evoken spirits (of the deceased) speaks to me.
Ouço as vozes das almas perdidas como cânticos de demônios ecoando... veementemente.I hear the voices of deceased souls as chants of demons ring... vehemently.

Da escuridão eu venho.From the Darkness I come.
Os reinos frios e dissonantes sou eu.The cold and dissonant realms I am.
Sou a noite que clama.I am the night the calls out.
Sou os olhos vermelhos que observam.I am the red eyes that stare.
Sou o mago sombrio das invocações fúnebres.I am the dark sorcerer of funeral Summonings.
Dos ventos noturnos da Necromancia,From the Nocturnal winds of Necromancy,
eu chamo os mortos...I call forth the dead...
que AZRAEL anime o corpo diante de mim.may AZRAEL animate the corpse before me.
Consagro o golem com sangue,I consecrate the golem with blood,
eu convoco os poderes da noite.I summon the powers of night.
Dentro do teu círculo funerário de Alta NecromanciaWithin thine funerary circle of High Necromancy
comunico-me com espíritos sombrios.I commune with shadowed spirits.
Vejo o que foi, o que é e o que virá,I view what once was, what is and what will come,
através do teu círculo escurecidothrough thine darkened circle
contemplo pelo olho que tudo vê.I gaze through the all seeing eye.