I Am Tribulation

eu sou tribulação

I Am Tribulation

No sonho, tudo era minha sombraIn the dream, the all was my shadow
Na sombra o sonho era meu tudoIn the shadow the dream was my all
Frio é a sua lágrima que escorre em mimCold is your tear that drips down on me
O orvalho de suas lágrimas, que frioThe dew from your tears, how cold
Se a dor que me abraça fosse o abismoIf the grief that embraces me was the abyss
Se o abismo dentro de mim fosse dorIf the abyss inside me was grief
Onde a vida estéril é despojadaWhere the barren life is stripped

Eu permaneço despojado em minha fortalezaI remain stripped down in my stronghold
Ansiosamente, sem vergonha, o sonho recupera seu vigorAnxiously, without shame, the dream regains its invigoration
Na névoa, cada linha de desarmonia, lentamente, humildemente desapareceIn the mist, every line of disharmony, slowly, humbly dies away
O abismo dentro de mim arranha, puxa, rasgaThe abyss within me, it scratches, it pulls, it tears
O que era, é onde eu constantemente olhavaWhat was, that’s where I constantly looked
O que vem, meu anseio perceptivoWhat comes, my perceptual yearning
Eu estou sempre lá, no sonho, na minha fortalezaI'm always there, in the dream, down in my stronghold
Sombras da escuridão antiga batem na minha portaShadows of ancient blackness knock on my door
Tempos passados, quando a desolação estava em conluio com a morteTimes past, when desolation was in collusion with death
eu sou tribulaçãoI am tribulation
eu estou onde o tempo paraI am where time stops
eu sou a indiferençaI am indifference
Eu estou onde o tempo amaldiçoaI am where time curses

Ele demora, não vai embora apressadamenteIt lingers, it does not hastily go away
Como a presa da aranha, aguardando seu destinoLike the spider’s prey, awaiting its doom

Eu ando em devota contemplação pelos degraus impuros de pedraI walk in devout contemplation down the unclean steps of stone
Em minha mente eu me vejo virando e correndoIn my mind I see myself turning and running up
Sim minha realidade continua sendo outraYes my reality remains another
Os degraus de pedra, marcados pelo sangueThe steps of stone, marked by blood
O emblema das forças do caos está gravado em meu corpo dilaceradoThe emblem of the forces of chaos is etched into my lacerated body
Eu tateio sobre mim, sim, eu permaneço de péI grope about me, yes I remain upright
Isso é inevitável?Is this inevitable?

eu sou tribulaçãoI am tribulation
eu estou onde o tempo paraI am where time stops
eu sou a indiferençaI am indifference
Eu estou onde o tempo amaldiçoaI am where time curses