Deepest Affliction (Psalm 88)

Aflição Profunda (Salmo 88)

Deepest Affliction (Psalm 88)

Ó Senhor meu Deus, eu clamo em afliçãoO Lord my God, I cry out in affliction
que minha oração chegue até vocêlet my prayer come before you
com problemas, a alma está saturadawith troubles, the soul is surfeited
a vida se aproxima do mundo dos mortoslife draws near to the nether world

Chorando e RangendoWeeping and Gnashing
aflição excrucianteexcruciating infliction
convulsão sem fimnever ending convulsion
dor rasgando tudopain tearing apart

Moradas entre os mortosDwelling places among the dead
como os mortos que jazem na covalike the slain who lie in the grave
que não são mais lembradoswhom are remembered no longer
e estão afastados do seu cuidadoand are cut off from your care

Os olhos se tornaram turvos pela afliçãoEyes have grown dim through affliction
externamente o estiramento dos membrosoutward the stretching of limbs
aumento das lamentaçõesincrease of lamentations
grito, catarse da oraçãooutcry, catharsis of prayer

Reinos de tristeza chamam em lutoSorrow filled realms call in mourning
coro existente de súplicasexisting chorus of pleas
apenas um companheiro da escuridãoonly a companion of darkness
expição exige, substituindo a doratonement claims, replacing grief

Entre aqueles que partiramAmong those who have departed
sombras surgem para te agradecershadows arise to give you thanks
justiça derramada no esquecimentojustice shed within oblivion
bondade declarada na covadeclared kindness in the grave

Os olhos se tornaram turvos pela afliçãoEyes have grown dim through affliction
externamente o estiramento dos membrosoutward the stretching of limbs
aumento das lamentaçõesincrease of lamentations
grido, catarse da oraçãooutcry, catharsis of prayer