Humbled (Luke 18: 10-14]

Humilhado (Lucas 18: 10-14)

Humbled (Luke 18: 10-14]

Satanás conhece suas fraquezas, ele sabe exatamente como te tentar,Satan knows your weaknesses, HE knows just how to tempt you,
Você vai ser atingido no seu momento mais fraco, caindo em pecado de novo e de novo,You'll get hit at your weakest moment, Fall into sin again and again,
Então a depressão chega, você se sente tão mal por ter caído outra vez,Then depression sets in, you feel so bad that you've fallen again,
Você se sente envergonhado demais para voltar a Deus, e então começa a se afastar.You feel too ashamed to turn back to God, then you begin to turn away.

Resistir a Satanás não é em vão, a bíblia dizResistance against Satan is not futile, the bible says
resista a ele e ele fugirá de você.resist him and he'll flee from you.

Humilhe-se diante de Deus e Ele te exaltará, aproxime-seHumble yourself before God and He'll life you up, Draw near
Dele e Ele se aproximará de você. Não se afaste de Jesus, Ele quer curar seu coração e te fazer inteiro. Confesse seus pecados e se arrependa, todos os cristãos tropeçamto Him and He'll draw near to you. Don't turn away from Jesus, He wants to heal your heart and make you whole. Confess your sins and repent, All Christians stumble
E cometem erros, quem pode nos salvar de nossos corpos de morte? JESUS!and make mistakes, Who can save us from our bodies of death, JESUS!

Nunca racionalize seu pecado, nunca diga a si mesmo que não é tão ruim,Never rationalize your sin, Never tell yourself it's not that bad,
Nunca justifique seu pecado, encontrando razões para dizer que não é sua culpa ou que não está errado,Never justify your sin, finding reasons to say it's not your fault or that it's not wrong,
Lamente e clame contra seu pecado, traga isso a Deus e Ele te perdoará, nossos espíritos buscam a justiça e a Deus, nossa carne é fraca, estão em constante guerra.Mourn and wail against your sin, Bring it to God and He'll forgive you, Our spirits seek righteousness and God, our flesh is weak, they're in constant war.

A submissão a Deus é o único jeito de derrotar o mal, nosso Senhor e Salvador Jesus é o caminho.Submission to God is the only way to defeat evil, Our Lord and Savior Jesus is the way.

Havia algumas pessoas que estavam confiantes em sua própria justiça.There were some people who were confident of their own righteousness.
Elas olhavam de cima para os outros, Jesus contou esta parábola.They looked down on everyone else, Jesus told this parable.
Dois homens subiram ao templo para orar.Two men went up to the temple to pray.
Um era fariseu e o outro um cobrador de impostos.One a Pharisee and the other a tax collector.
O fariseu se levantou e orou sobre si mesmo - "Deus, agradeço-te por não ser como os outros homens.The Pharisee stood up and prayed about himself - "God I thank you that I am not like other men.
Ladrões, malfeitores, adúlteros, ou mesmo como este cobrador de impostos.Robbers, evildoers, adulterers, or even like this tax collector.
Eu jejuo duas vezes por semana e dou um décimo de tudo que ganho."I fast twice a week and give a tenth of all I get."
Mas o cobrador de impostos ficou à distância.But the tax collector stood at a distance.
Ele não ousou nem olhar para o céu, mas bateu no peito e disse: "Deus, tem misericórdia de mim, um pecador."He would not even look up to Heaven, but beat his chest and said "God have mercy on me, a sinner."
Eu te digo, o cobrador de impostos, ao invés do fariseu, voltou para casa justificado diante de Deus...I tell you the tax collector rather than the Pharisee went home justified before God...
Pois todo aquele que se exalta será humilhado, e quem se humilha será exaltado.For everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.