Ratings

Avaliações

Ratings

Minha vida não pode se fechar em um buraco,My life can't close itself in a hole,
Não pode sumir na triste lista de espera dos que perderam antes de começar,Can't vanish in the sad waiting list of those who have lost before they've begun,
Dos que não foram além dos portões de uma normalidade imposta.Of those who haven't gone beyond the gates of an imposed normality.
Ódio forçado, eu gostaria de nunca ter te conhecido.Forced hate, i wish i had never met you.
Lágrimas de tédio, nervos à flor da pele, horror instantâneo.Tears of boredom, snapped nerves, instant horror.
Vejo meu corpo se mover de uma jaula para outra,I see my body move from one cage to another,
Passo meus dias cultivando apatia, desinteresse, violência sufocada.I spend my days cultivating apathy, disinterest, suffocated violence.
Sinto-me ofendido e inofensivo, uma lápide presa no cimento - uma vela quebrada.I feel offended and inoffensive, a headstone stuck in cement - a broken candle.
Pendurado em silêncio, a decepção é mútua.Hanged in silence, the disappointment is reciprocal.
Chutes na cara, todo dia, explodem nas suas casas, nas suas escolas, nas suas ruas...Kicks in the teeth, everyday, explode in your houses, in your schools, in your streets...
Um aumento de "cultura" - um abandono dos sentimentos.A increase of "culture" - an abandonment of feelings.