L'ora del Campari

A Hora do Campari

L'ora del Campari

Quando chega o fim de um dia chatoQuando al fine d'un giorno noioso
A alegria renasce no coração,la gaiezza risorge nel cuor,
Cada um busca o porquê maravilhosocerca ognuno il perché prodigioso
E pergunta com grande espantoe domanda con grande stupor
De onde vem essa alegria verdadeira.donde viene questa gioia verace.
Toda crise já passou, é de verdade,Ogni crisi finita è davver,
Talvez o mundo volte a ter paz!forse al mondo ritorna la pace!
Não, acreditem, é um motivo mais verdadeiro.No, credete, è un motivo più ver.

Se de preocupações, velhos problemas,Se d'affanni, vecchi malanni,
Não se ouve mais novidade,non si sente più novella,
Se cada um sorri contentese ciascun sorride lieto
E a vida parece bela,e la vita trova bella,
Se uma razão misteriosase ragione misteriosa
Chama todos a se alegrar,a gioir ciascuno appella,
Essa é a hora sem igual,questa è l'ora senza pari,
Essa é a hora do Campari!questa è l'ora del Campari!

Brilha o sol no céu em festa,Brilli il sole nel cielo in festa,
Ou a chuva inunda o chão,o di pioggia si innondi il terren,
A essa hora, no coração se despertaa quest'ora nel cuor si ridesta
O pensamento de que tudo vai bem,il pensiero che tutto va ben,
Pois a alegria, quente e vermelha,poichè la gioia, calda e vermiglia,
E o sol nos nega calor,e il sol ci rifiuta calor,
Campari a guardou na garrafaCampari l'ha chiusa in bottiglia
Para que todos repitam de coração:onde tutti ripetono in cor:

Se de preocupações, velhos problemas,Se d'affanni, vecchi malanni,
Não se ouve mais novidade,non si sente più novella,
Se cada um sorri contentese ciascun sorride lieto
E a vida parece bela,e la vita trova bella,
Se uma razão misteriosase ragione misteriosa
Chama todos a se alegrar,a gioir ciascuno appella,
Essa é a hora sem igual,questa è l'ora senza pari,
Essa é a hora do Campari!questa è l'ora del Campari!

Quando os estrangeiros em caravana,Quando gli stranieri in carovana,
Das brumas do norte vêmdalle brume di nordico suol
Percorrem a terra italianaripercorron la terra italiana
No calor do sol italiano,nel tepore dell'italo sol,
Admiran nos morros de Romaammiran sui colli di Roma
Novas glórias e eterno esplendor,nuove glorie ed eterno splendor,
Mas deixando flores em Romama lasciando de fiori a Roma
Com saudade repetem entre eles:con rimpianto ripeton tra lor:

Se de preocupações, velhos problemas,Se d'affanni, vecchi malanni,
Não se ouve mais novidade,non si sente più novella,
Se cada um sorri contentese ciascun sorride lieto
E a vida parece bela,e la vita trova bella,
Se uma razão misteriosase ragione misteriosa
Chama todos a se alegrar,a gioir ciascuno appella,
Essa é a hora sem igual,questa è l'ora senza pari,
Essa é a hora do Campari!questa è l'ora del Campari!