Ça tourne rond

Tudo gira em torno

Ça tourne rond

Dizem que temos o diabo no corpoOn dit qu'on a le diable au corps
E que somos ainda mais perigososEt qu'on est encore plus dangereux
Que a água paradaQue l'eau qui dort
Mas cuidado!Mais attention!
Nós cuspimos fogoOn crache le feu
Mas tudo gira em tornoMais ça tourne rond

Dizem que temos o diabo no coraçãoOn dit qu'on a le diable au cœur
Que falamos de amor nos escondendoQu'on parle d'amour en se cachant
Como ladrõesComme des voleurs
Mas cuidado!Mais attention!
Nós enganamos um poucoOn triche un peu
Mas tudo gira em tornoMais ça tourne rond

Sou eu quem diz isso a vocêsC'est moi qui vous le dis
Aqueles que falam assimCeux qui parlent comme ci
É porque esquecem o tempoC'est qu'ils oublient le temps
Dos seus vinte anosDe leurs vingt ans

Dizem desde o pai AdãoOn dit depuis le père Adam
Que os jovens são loucos para dançarQue les jeunes sont fous de danser
Sobre um vulcãoSur un volcan
Mas cuidado!Mais attention!
Nós dançamos rockOn danse le rock
Mas tudo gira em tornoMais ça tourne rond

Sou eu quem diz isso a vocêsC'est moi qui vous le dis
As crianças de hojeLes enfants d'aujourd'hui
Valem bem os paisValent bien les parents
De seus paisDe leurs parents

Dizem que temos o diabo no corpoOn dit qu'on a le diable au corps
Esse diabo, nada mais é que nosso sangueCe diable, ce n'est que notre sang
Que bate forte demaisQui bat trop fort
Cuidado!Faites attention!
Bate um poucoÇa cogne un peu
Mas tudo gira em tornoMais ça tourne rond

Dizem que temos o diabo no coraçãoOn dit qu'on a le diable au cœur
Esse diabo, não é nada além do chamadoCe diable, ce n'est rien que l'appel
De uma grande felicidadeD'un grand bonheur
E cuidado!Et attention!
Vai dar certoÇa marchera
Pois tudo gira em tornoCar ça tourne rond

Tudo gira em tornoÇa tourne rond
Tudo gira em tornoÇa tourne rond
Tudo gira em tornoÇa tourne rond
Tudo gira em tornoÇa tourne rond