Galadriel Tükre

Espelho de Galadriel

Galadriel Tükre

Galadriel:Galadriel:
Olha, agora a água vai ser um espelho,Nézd, most tükör lesz a víz,
E seu coração te chama de longe,És a szíved messzire hív,
Se você acreditar no que vê.Ha elhiszed, amit látsz.
Além da verdadeira realidade,Igaz valóságon túl,
Só o destino te leva pelo caminho.Csak a végzetbe visz az út.
Diga, você acredita no que vê?Mondd, elhiszed, amit látsz?
Seu coração não fala, não tem mais voz.Szíved nem szól, nincs hangja már.
Seus olhos não veem através do véu da névoa.Szemed nem lát a köd fátylán át.

Preste atenção, a floresta observa em silêncio,Figyelj, az erdő csendben néz,
Nossa fé agora está em jogo.Hitünk most a tét.
Acredite no que sente!Hidd el, amit érzel!
O mundo é diferente, está envelhecendo.Más, öreg a világ.
Ouça agora a voz de Lórien!Halld most Lórien szavát!
Acredite no que sente!Hidd el, amit érzel!
Seu coração não fala, não tem mais voz.Szíved nem szól, nincs hangja már.
Seus olhos não veem através do véu da névoa.Szemed nem lát a köd fátylán át.

O vento está mudando,Változik a szél,
Da calma surge a guerra,Csendből háború kél,
A canção desaparece,Eltűnik a dal,
Devagar, sem deixar rastro.Lassan, nyomtalan.
Oh, por quê? Oh, por quê?Ó, miért? Ó, miért?

Galadriel e o coro dos elfos:Galadriel és a tündék kórusa:
Oh, não pergunte por queÓ, ne kérdezd, hogy miért
Tudo que era belo, tudo que era bom está desaparecendo!Tűnik el minden, ami szép volt, ami jó!
Estamos partindo devagar, um barco nos espera em algum lugar.Lassan indulunk, vár ránk valahol a hajó.
Seu coração não fala, não tem mais voz.Szíved nem szól, nincs hangja már.
Seus olhos não veem através do véu da névoa.Szemed nem lát a köd fátylán át.