Rails Departing

Trilhos Partindo

Rails Departing

Postes de ferro, mãos em um mostrador, atravessando milhas de azulejosIron posts, hands on a dial, piercing miles of tiles
Não é bruto, um descanso para segurar um fantasma, descendo com a auroraNot coarse, a rest to hold a ghost, descended with a dawn

Trilhos de outono brilhando, partindo, os de inverno montandoGlistening autumn rails departing, those of winter riding in
É a sujeira de novo para cobrir, piche, matéria aderente esperando'Tis the grime again to cover, tar, adhering matter waiting
Pelo colapso ou libertaçãoFor collapse or unchainment
Era matéria que havia pago, recibos, rachaduras cruzadas esfareladas'Twas matter that had paid, receipts, crumbled crossing cracks
Em rajadas amaldiçoadas, olhos retornando, em órbitas engorduradas por muito tempoIn cursed gusts returning eyes, to sockets greased to plenty a time
Um único fio de cabelo flutuando nas brisas, conectando omoplatas inúteisA single hair afloat in breezes, connecting useless shoulder blades
Deformadas, entrelaçadas, ossos e ferro, ainda assim nunca se unindoWarped, entangled, bones and iron, yet never to stand as one

Ossos e ferro se separando, membros instáveis se alinhandoBones and iron parting, unsteady limbs aligning
Sentidos fritando em línguas estrangeiras, as mais desprezíveis descendoSenses frying on foreign tongues, these of most despicable descend

Uma mente retorna do infernoA mind returns from hell
Com mãos demais para suportar as palavrasWith hands too many to bear the words
Com palavras demais para cuspir a maldiçãoWith words too many to spew the curse
Com maldições demais para um diaWith curses too many for a day
Com dias demais para amaldiçoarWith days too many to curse
Uma mente volta para o infernoA mind turns back to hell

Não há mais ondas pelas quais ser acariciado,No more are the waves through which to be caressed,
Por almas delicadas, partindo nos trilhos de outono...By delicate souls, departing on autumn rails...