Tain Bo Cuailgne

A Batalha de Cuailnge

Tain Bo Cuailgne

Vejo uma batalha - um homem loiro,I see a battle-a blonde man,
Com muito sangue em seu cinto,With much blood about his belt,
E um halo de herói ao redor da cabeça,And a hero-halo 'round his head,
Exércitos inteiros ele vai destruir.Whole hosts he will destroy.

Suas mandíbulas estão cerradas em um rosnado,His jaws are settled in a snarl,
Ele veste uma túnica vermelha, com a barra dobrada,He wears a looped, red tunic,
Em milhares você vai entregar suas cabeças,In thousands you will yield your heads,
Sua forma é dracônica na luta.His form dragonish in the fray.

Um gigante na planície eu vejo,A giant on the plain i see,
Enfrentando o exército,Doing battle with the host,
Segurando em cada uma de suas mãosHolding in each of his two hands
Quatro machados de batalha ensanguentados.Four gore ladened battle-axes.

Vejo-o arremessando contra aquele exército,I see him hurling against that host,
Dois gae-bolga e uma lança,Two gae-bolga and a spear,
Ele se destaca no campo de batalha,He towers on the battle field,
Com peitoral e manto vermelho.In breastplate and red cloak.

Através da roda afiada do carro,Across the bladed chariot wheel,
O guerreiro deformado traz a morte,The warped warrior deals death,
Aquela beleza que eu vi primeiro,That fair from i first beheld,
Derreteu-se em uma forma distorcida.Melted to a mis-shape.
Vejo-o avançando para a luta,I see him moving into the fray,
Fique esperto, preste atenção nele,Take warning, watch him well,
Cuchulainn, filho de Suailtim!Cuchulainn, suailtim's son!
Causando um massacre denso.Making dense massacre.

O sangue jorra das feridas dos guerreiros,The blood starts from warriors wounds,
-ruína total, ao seu toque,-total ruin, at his touch,
Corpos dilacerados, mulheres chorando,Torn corpses, women wailing,
Por causa dele - o cão da forja.Because of him-the forge hound