To Hell Or To Connaught

Para o Inferno ou para Connaught

To Hell Or To Connaught

Fugimos por nossas vidas numa noite de inverno,We fled for our lives on a winter's eve,
Frio, mas sem ser notado, partimos com pressa.Cold but unheeded, we left with speed.
Os cabeças-redondas vieram esta noite,The roundheads they had come this night,
Nosso povo valente? Mas sangue à vista.Our gallant people ? But blood in sight.

Se fôssemos negociar por nossas vidas,If we were to barter for our lives,
Acabaríamos mortos.We would wind up dead.
Esta é a terra onde nasci e cresci,This is the land where I was born and bred,
Sou um covarde por evitar a morte?Am I a coward to avoid being dead ?

Estas são as palavras de nossos antepassados,These are the words of our forefathers,
Há muito tempo, numa época de medo.Long ago, in a time of fear.
Dizem "o que dá, retorna a ti"They say "what giveth returns time thee"
Agora, nesta era, vamos esperar pra ver.Now in this age, we will wait and see.

Condene o que quiser nesta guerra de mundos,Condemn what you will in this war of worlds,
Grite se quiser entre insultos pacíficos.Shout if you want amid peaceful slurs.
Mas como você para um touro em fúria,But how do you stop a charging bull,
Com chifres de aço e desejo de matar?With horns of steel and a desire to cull ?